关于盗窃翡翠多少金额可以判刑的问题，结论前置如下：

1. 一般标准：盗窃公私财物，包括翡翠等贵重物品，若数额达到一千元至三千元以上，通常会被认定为“数额较大”，可能构成盗窃罪并面临刑事处罚。具体数额标准可能因地区经济发展状况和社会治安状况而有所差异，但一般在此范围内。

2. 特殊情形下的数额标准调整：即便盗窃翡翠的金额未达到上述“数额较大”的标准，但在以下特殊情形下，也可能被视为构成犯罪，且“数额较大”的标准可以降低至一般标准的百分之五十：

   • 曾因盗窃受过刑事处罚；
   • 一年内曾因盗窃受过行政处罚；
   • 组织、控制未成年人盗窃；
   • 在自然灾害、事故灾害、社会安全事件等突发事件期间盗窃；
   • 盗窃残疾人、孤寡老人、丧失劳动能力人的财物；
   • 在医院盗窃病人或其亲友财物；
   • 盗窃救灾、抢险、防汛、优抚、扶贫、移民、救济款物；
   • 因盗窃造成严重后果。

3. 不受数额限制的情形：除了依据盗窃数额来判定外，还存在一些不受数额限制的情况，只要实施了相应行为就可能构成盗窃罪，这些情形包括：

   • 多次盗窃：二年内盗窃三次以上；
   • 入户盗窃：非法进入供他人家庭生活，与外界相对隔离的住所进行盗窃；
   • 携带凶器盗窃：携带枪支、爆炸物、管制刀具等国家禁止个人携带的器械，或为了实施违法犯罪而携带其他足以危害他人人身安全的器械进行盗窃；
   • 扒窃：在公共场所或公共交通工具上盗窃他人随身携带的财物。

详细分析：

• 数额标准的地区差异：各省级高级人民法院、人民检察院有权根据本地区的经济发展状况和社会治安状况，在前述规定的数额幅度内，确定具体的执行标准，并需报最高人民法院、最高人民检察院批准。这意味着在不同地区，构成“数额较大”的具体金额可能会有所不同。因此，在判断盗窃翡翠是否构成犯罪时，还需考虑所在地区的具体执行标准。

• 特殊情形的认定：特殊情形下的数额标准调整，体现了法律对特定情况下的盗窃行为的严厉打击态度。例如，对于曾因盗窃受过刑事处罚的人，再次实施盗窃行为时，即使金额不大，也可能面临刑事处罚。这有助于维护社会秩序和公共安全。

• 不受数额限制情形的意义：不受数额限制的情形，主要针对的是那些具有严重社会危害性的盗窃行为。这些行为往往对被害人造成较大的心理或物质损失，甚至可能引发更严重的社会后果。因此，法律对这些行为进行了特别的规制，以体现其严厉性。

法律建议：

• 如果你或你身边的人涉及盗窃翡翠等贵重物品的行为，建议尽快了解所在地区的具体执行标准，并评估自己的行为是否构成犯罪。
• 若行为已构成犯罪，应尽快向公安机关投案自首，并积极配合调查工作。同时，可以寻求专业律师的帮助，以了解自己的权利和义务，并制定合适的辩护策略。
• 在日常生活中，应增强法律意识，遵守法律法规，不参与任何违法犯罪活动。同时，也要提高警惕，防止自己的财物被盗。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。