关于盗窃翡翠原石的定罪问题，这是一个涉及法律量刑的复杂议题，主要取决于盗窃的数额、犯罪的具体情节以及其他法定量刑情节。以下是对此问题的详细解答：

一、盗窃数额对量刑的影响

盗窃数额是决定量刑的重要因素，根据司法解释和《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物价值的数额被划分为三个等级：

1. 数额较大：

   • 盗窃公私财物价值一千元至三千元以上即被认定为“数额较大”。
   • 量刑标准通常为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。

2. 数额巨大：

   • 盗窃公私财物价值三万元至十万元以上被认定为“数额巨大”。
   • 量刑标准通常为三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

3. 数额特别巨大：

   • 盗窃公私财物价值三十万元至五十万元以上被认定为“数额特别巨大”。
   • 量刑标准通常为十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。

二、犯罪情节对量刑的影响

除了盗窃数额，犯罪的具体情节也会影响量刑，包括但不限于：

1. 盗窃手段与方式：

   • 如果采用破坏性手段或暴力威胁等恶劣方式进行盗窃，即使数额未达巨大标准，也可能面临更重的处罚。

2. 盗窃次数：

   • 多次盗窃（如二年内三次以上）即使每次数额未达到较大标准，也构成盗窃罪，并且会从重处罚。

3. 其他严重情节：

   • 如入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃等情形，同样可能加重处罚。

三、其他法定量刑情节

量刑时还会考虑其他法定情节，如：

1. 自首、立功情节：

   • 主动投案自首并如实供述罪行，或有立功表现，可以从轻、减轻或免除处罚。

2. 退赃、退赔情节：

   • 积极退赃、赔偿损失并取得被害人谅解的，法院可酌情从轻处罚。

3. 前科记录：

   • 有前科的人可能会面临更重的刑罚。

四、未达到盗窃标准的处理

如果盗窃行为未达到法律规定的数额标准，虽然不构成犯罪，但仍可能根据《中华人民共和国治安管理处罚法》进行行政处罚，如面临五日以上十五日以下拘留，并可并处五百元至一千元以下罚款。

综上所述，盗窃翡翠原石的定罪和量刑是一个综合考量的过程，涉及多个因素。在实际法律实践中，法院会全面评估所有相关因素，以确保量刑的公正性和合理性。因此，在处理此类案件时，建议寻求专业法律人士的帮助，以确保权益得到充分保护。