核心结论：对于职务侵占案件中，行为人已交待36万侵占事实，后又查出4万未交待的情况，处理方式需根据案件的具体阶段和证据情况来确定，一般可能涉及追加指控、量刑调整以及退赔责任等方面。以下是详细分析：

1. 案件侦查阶段：

   • 在侦查阶段，如果行为人已经交待了36万的侵占事实，但侦查机关后续又发现了4万的侵占证据，那么这4万应当被纳入案件的侦查范围。
   • 侦查机关会进一步收集证据，确认这4万是否确实属于职务侵占行为，并据此调整指控金额。
   • 行为人应当积极配合侦查机关的工作，如实陈述事实，避免因为隐瞒或抗拒而加重法律责任。

2. 审查起诉阶段：

   • 进入审查起诉阶段后，检察机关会对侦查机关移送的案件材料进行审查。
   • 如果检察机关发现行为人除了已交待的36万外，还有4万的侵占事实未被指控，检察机关可能会要求侦查机关补充侦查，或者自行补充证据后，对行为人追加指控。
   • 行为人及其辩护人在审查起诉阶段有权查阅案卷材料，了解指控情况，并提出辩护意见。

3. 审判阶段：

   • 在审判阶段，法院会根据检察机关的指控和提供的证据进行审理。
   • 如果法院认定行为人除了已交待的36万外，还有4万的侵占事实，那么这4万将会被计入总侵占金额，作为量刑的依据之一。
   • 行为人及其辩护人在审判阶段有权进行辩护，提出无罪或罪轻的辩护意见，并可以就量刑问题提出自己的看法。

4. 量刑与退赔：

   • 职务侵占罪的量刑通常根据侵占金额的大小、情节的严重程度以及行为人的认罪态度等因素来确定。
   • 如果行为人能够积极退赔侵占的财物，表现出良好的认罪态度，那么在量刑时可能会得到从轻或减轻处罚的考虑。
   • 对于未交待的4万侵占事实，如果行为人能够在审判前或审判过程中主动退赔，并如实陈述事实，那么这也有助于减轻其法律责任。

建议：

• 如果你或你身边的人涉及此类情况，建议尽快咨询专业律师（即向我），以便更准确地了解法律后果和应对策略。
• 在整个法律程序中，保持与司法机关的沟通，积极配合调查，如实陈述事实，是减轻法律责任的关键。
• 同时，也要关注退赔问题，尽可能退赔侵占的财物，以表现出良好的认罪态度。