二审维持原判的冤假错案，并不能直接起到翻案的作用，但并非完全没有翻案的可能。以下从不同角度为你详细分析：
二审维持原判的法律效力
在刑事诉讼中，二审是终审程序，二审法院作出的判决、裁定是终审的判决、裁定，具有法律效力。如果二审维持了原判，那么从法律程序上讲，该判决已经生效，具有强制执行力。但这并不意味着该判决就是绝对正确、不可推翻的。
翻案的途径与可能性
申诉：
- 途径：当事人或其法定代理人、近亲属认为已经发生法律效力的判决、裁定确有错误，可以向人民法院或者人民检察院提出申诉。
- 可能性：申诉是翻案的一种重要途径。如果申诉理由充分，证据确实、充分，能够证明原判决、裁定确有错误，那么人民法院或者人民检察院可能会启动再审程序，对案件进行重新审理。
- 案例参考：在实际操作中，不乏通过申诉成功翻案的案例。这些案例通常涉及新证据的出现、原判决证据不足或存在重大瑕疵等情况。
再审程序：
- 启动条件：再审程序的启动通常基于申诉、抗诉或者法院自行发现等情形。其中，申诉是当事人最常用的途径。
- 审理过程：再审程序会对原判决、裁定进行全面审查，包括事实认定、法律适用、程序合法性等方面。如果发现原判决、裁定确有错误，再审法院会依法改判或者撤销原判、发回重审。
- 法律效果：再审程序是翻案的最终法律途径。如果再审成功，原判决、裁定将被撤销或改判，从而实现翻案的目的。
其他途径：
- 媒体监督与公众关注：虽然媒体监督和公众关注不能直接改变判决结果，但它们可以形成舆论压力，促使相关部门重视案件，进而推动再审程序的启动。
- 法律援助与律师介入：专业的法律援助和律师介入可以为当事人提供更全面的法律支持和更有效的申诉策略，增加翻案的可能性。
翻案的难度与挑战
- 证据收集：翻案通常需要新的证据来证明原判决、裁定确有错误。然而，随着时间的推移，证据可能灭失或难以收集，这增加了翻案的难度。
- 法律程序：再审程序的启动和审理都受到严格的法律程序限制。当事人需要按照法定程序提出申诉、提供证据等，否则可能无法启动再审程序。
- 司法实践：在实际操作中，翻案的成功率相对较低。这主要是因为司法机关在审理案件时已经进行了充分的审查和判断，要推翻原判决、裁定需要确凿的证据和充分的理由。
建议与策略
- 及时申诉：如果认为已经发生法律效力的判决、裁定确有错误，应及时向人民法院或者人民检察院提出申诉，避免错过申诉期限。
- 充分准备：在申诉过程中，应充分准备申诉材料和证据，确保申诉理由充分、证据确实充分。
- 寻求专业帮助：可以寻求专业的法律援助或律师介入，为申诉提供更全面的法律支持和更有效的策略。
如果你或你身边的人遇到了类似的情况，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供更详细的法律建议和帮助。