结论：司机能否索要押金修车需分情况讨论，具体结论及分析如下：

1. 若司机与车主存在雇佣或劳动关系
   根据《民法典》第1192条，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方过错承担责任。若事故由司机过错导致，司机需自行承担部分或全部责任；若由第三方导致，司机可向第三方索赔。但司机无权直接要求车主支付押金修车，除非合同中有明确约定（如车主承诺承担车辆维修费用）。此时需结合雇佣合同条款判断。

2. 若司机与车主为租赁或承包关系
   根据《民法典》第711条，承租人未按约定方法使用租赁物导致损失的，出租人可解除合同并要求赔偿。若合同中明确约定司机需承担车辆维修费用（如未购买车损险时由司机负责），则司机需自行修车；若合同未约定，司机可主张车主作为车辆所有人未履行投保义务导致损失扩大，要求车主分担部分费用，但法律上无强制要求车主支付押金，需通过协商或诉讼解决。

3. 若司机为无偿帮工
   根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第5条，帮工人在帮工活动中致人损害的，被帮工人承担赔偿责任；帮工人因帮工活动遭受人身损害的，根据双方过错分担。但车辆维修费用不属于人身损害赔偿范围，司机无权要求车主支付押金，除非能证明车主存在重大过失（如指令司机违规驾驶）。

实务建议：

• 司机应优先通过保险理赔（如交强险、第三者责任险）覆盖对方损失，自身车辆损失若未投保车损险，需按合同约定处理。
  
• 若车主拒绝支付费用，司机可收集证据（如事故认定书、合同、沟通记录）向法院起诉，主张合同违约或侵权责任，但需注意诉讼成本与举证难度。
  
• 建议未来在合同中明确车辆维修责任条款，避免纠纷。

如有进一步细节（如合同内容、事故责任划分等），可继续向我咨询，我会结合具体证据提供分析。