可以明确的是，楼上租户噪音太大影响楼下租户正常经营，并不能直接起诉房东要求退房租和补偿装修损失，但可以根据具体情况采取相应的法律措施。以下是从不同角度的详细分析：

一、关于起诉房东退房租

1. 合同相对性原则：

   • 通常情况下，楼下租户与房东之间签订的是房屋租赁合同，该合同主要约束的是双方就房屋租赁事宜的权利和义务。楼上租户的噪音问题，并不直接属于房东与楼下租户租赁合同中的违约事项，除非租赁合同中有特别约定（如房东需保证房屋周边环境安静等）。

2. 噪音问题的责任主体：

   • 楼上租户产生的噪音，其责任主体应为楼上租户本身，而非房东。除非房东在租赁过程中存在过错，如明知楼上租户可能产生噪音而故意隐瞒或未采取合理措施防止，但这种情况较为罕见且难以证明。

3. 法律途径：

   • 若楼上租户的噪音确实严重影响了楼下租户的正常经营，楼下租户应首先尝试与楼上租户协商解决，如协商无果，可考虑向物业、社区或相关部门投诉，甚至通过法律途径（如起诉楼上租户）来维护自身权益，而非直接起诉房东。

二、关于补偿装修损失

1. 装修损失与噪音问题的关联性：

   • 装修损失通常指的是因房屋改造、装修等产生的费用。楼上租户的噪音问题，除非直接导致了楼下租户的装修损坏（如噪音导致装修材料脱落、损坏等），否则一般难以将装修损失与噪音问题直接关联起来。

2. 法律责任：

   • 若楼上租户的噪音确实导致了楼下租户的装修损坏，楼下租户可以要求楼上租户承担相应的赔偿责任。但同样，这并不意味着可以直接起诉房东要求补偿装修损失。

三、建议采取的法律措施

1. 收集证据：

   • 楼下租户应首先收集楼上租户产生噪音的相关证据，如录音、录像、证人证言等，以证明噪音的存在及其对楼下租户正常经营的影响。

2. 协商与投诉：

   • 尝试与楼上租户协商解决噪音问题，如协商无果，可向物业、社区或相关部门投诉，请求其介入调解或处理。

3. 法律途径：

   • 若上述措施均无效，楼下租户可以考虑通过法律途径来维护自身权益。具体来说，可以起诉楼上租户侵犯其相邻权（如安静居住权），要求其停止侵害、排除妨碍并赔偿损失。但需要注意的是，起诉对象应为楼上租户，而非房东。

总结来说，楼上租户噪音太大影响楼下租户正常经营时，并不能直接起诉房东要求退房租和补偿装修损失。楼下租户应根据具体情况采取相应的法律措施来维护自身权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。