小区搞卫生的工作人员捡到业主文件不归还，这种行为是否犯法，需分情况讨论：

1. 若文件具有明显财产价值或属于遗忘物，且工作人员拒不归还：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第三百一十四条的规定，拾得遗失物，应当返还权利人。拾得人应当及时通知权利人领取，或者送交公安等有关部门。若工作人员捡到文件后，明知文件属于业主所有，却拒不归还，且文件具有明显的财产价值（如包含重要商业秘密、合同、票据等，可转化为经济利益），或者虽无明显财产价值但属于业主遗忘物，那么工作人员的行为就构成了对业主财产权的侵害，业主有权要求其返还，并可寻求法律途径解决，如向法院提起民事诉讼，要求工作人员承担侵权责任。

2. 若文件不具有明显财产价值，但属于业主隐私或个人信息载体，且工作人员拒不归还或泄露：

   • 在这种情况下，虽然文件本身可能不具有直接的经济价值，但它可能包含业主的隐私信息或个人敏感数据。若工作人员捡到后拒不归还，甚至泄露给第三方，那么这种行为就可能侵犯了业主的隐私权或个人信息权。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权和个人信息保护的相关规定，业主有权要求工作人员停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可要求赔偿因此造成的损失。若情节严重，如泄露大量个人信息或造成严重后果，工作人员还可能面临行政处罚或刑事责任。

3. 若工作人员捡到文件后主动上交或联系业主归还：

   • 在这种情况下，工作人员的行为是符合法律规定的，也体现了良好的道德品质。业主应当对工作人员的拾金不昧行为表示感谢，并确认文件的完整性和准确性。

法律建议：

• 对于业主而言，若发现文件丢失且怀疑被小区工作人员捡到，应首先尝试与工作人员沟通，了解情况并要求归还。若沟通无果，可向小区物业管理部门反映情况，寻求帮助。若仍无法解决问题，可考虑向法院提起民事诉讼，要求工作人员承担侵权责任。
• 对于小区工作人员而言，捡到业主文件后应主动上交或联系业主归还，避免不必要的法律纠纷。同时，小区物业管理部门也应加强对工作人员的培训和管理，提高他们的法律意识和道德素质，共同营造一个和谐、安全的小区环境。

可能后果：

• 若工作人员拒不归还具有财产价值或隐私信息的文件，业主可通过法律途径维护自己的权益，要求工作人员承担民事责任。若情节严重，如泄露大量个人信息或造成严重后果，工作人员还可能面临行政处罚或刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。