结论：在父亲和小三的财产已经分完之后，若父亲去世且有新的线索出现，能否起诉小三需视具体情况而定，主要取决于新线索的性质、父亲遗产的分配情况以及相关法律规定。以下从不同角度进行分析：
一、新线索指向父亲与小三之间存在未分割的财产
若新线索表明父亲与小三之间存在未分割的财产，且这部分财产原本应属于父亲的个人财产或夫妻共同财产中应分割给父亲的部分，那么作为父亲的继承人（如子女），你们有权在发现这一线索后，向法院提起诉讼，要求重新分割这部分财产。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承开始后，继承人可以继承被继承人的遗产。若遗产中包含被继承人（父亲）与他人（小三）未分割的财产，且这部分财产原本应属于被继承人，那么继承人有权要求分割。
二、新线索指向父亲在生前已对财产进行了合法处分
若新线索表明父亲在生前已经通过合法方式（如赠与、买卖等）将财产处分给了小三，且这部分财产不属于父亲与配偶的夫妻共同财产，或者虽然属于夫妻共同财产但父亲有权单独处分（如个人财产部分），那么在这种情况下，你们可能无法再起诉小三要求返还财产。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民有权处分自己的财产，包括赠与、买卖等。若父亲在生前已经合法处分了自己的财产，那么这部分财产就不再属于他的遗产范围，继承人无权要求返还。
三、新线索指向父亲与小三之间的财产分割存在欺诈、胁迫等情形
若新线索表明父亲与小三之间的财产分割存在欺诈、胁迫等情形，导致分割结果显失公平，那么你们作为父亲的继承人，有权在发现这一线索后，向法院提起诉讼，要求撤销原分割协议并重新分割财产。
法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因欺诈、胁迫等情形订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。若父亲与小三之间的财产分割协议存在这些情形，那么你们作为继承人，有权要求撤销并重新分割。
四、实际操作建议
收集证据：在发现新线索后，你们应尽快收集相关证据，如银行转账记录、财产购买凭证、证人证言等，以证明新线索的真实性。
咨询律师：由于涉及复杂的法律关系和财产分割问题，建议你们在采取行动前咨询专业律师的意见，以便更好地维护自己的合法权益。
提起诉讼：在收集到足够证据并咨询律师后，你们可以向法院提起诉讼，要求重新分割财产或撤销原分割协议。
总结：在父亲和小三的财产已经分完之后，若父亲去世且有新的线索出现，能否起诉小三需视具体情况而定。你们应根据新线索的性质、父亲遗产的分配情况以及相关法律规定来决定是否采取行动。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。