结论：私对私转账备注了货款，能否退回去需分情况讨论，具体如下：

1. 若转账尚未被接收或对方同意退回：

   • 在此情况下，由于转账行为尚未完成或对方明确表示愿意配合退回，因此可以通过与对方协商，由对方发起退款操作，将款项原路退回至您的账户。这是最为直接且有效的解决方式。

2. 若转账已被接收且对方不同意退回：

   • 若款项已被对方接收，且对方拒绝退回，此时您需要依据相关法律法规及转账事实来主张权利。首先，您可以尝试与对方进行沟通协商，明确表达您的退款诉求及理由。若协商无果，您可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求对方返还不当得利。
   • 在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明该笔转账并非您真实意愿的支付，或者证明对方收取该笔款项缺乏合法依据。这可能包括转账记录、聊天记录、通话录音等能够证明双方交易意图及款项性质的证据。

3. 若转账存在错误或欺诈情形：

   • 若您因操作失误或受到欺诈而进行了错误的转账，并备注了货款，您应及时向相关平台或银行报告，并尝试通过平台或银行的协助来追回款项。同时，您也可以向公安机关报案，寻求警方的帮助以追回损失。
   • 在此情况下，您需要保留好相关证据，如转账记录、错误操作截图、欺诈信息等，以便在追回款项或进行法律诉讼时提供有力支持。