结论：民警是否会帮忙作证，主要取决于具体情况和民警的职责范围，但通常民警不会直接就协议退款一半这一民事纠纷内容本身作证，不过在涉及纠纷处理过程、现场情况等特定事项时可能会提供相关证明。以下从不同角度进行分析：
一、民警的职责范围与作证的一般情况
民警的主要职责是维护社会治安、打击犯罪、处理突发事件等。在民事纠纷中，民警通常扮演的是调解者或协助者的角色，而非直接参与纠纷内容的证明。对于协议退款一半这样的民事合同纠纷，民警一般不会直接就协议内容或退款金额等具体事项作证，因为这属于民事法律关系的范畴，应由法院或仲裁机构等根据相关证据进行裁决。
二、民警可能作证的情况
纠纷处理过程：如果双方在协商退款过程中发生了争执、冲突或报警，民警在出警处理过程中可能会记录现场情况、询问双方当事人等。在这种情况下，民警可以就其处理纠纷的过程、现场情况等提供证明，但这并不直接涉及协议退款一半的具体内容。
特定事项证明：如果协议退款一半的纠纷中涉及到某些特定事项，如一方是否存在欺诈、胁迫等行为，且这些行为在民警处理纠纷过程中被察觉或记录，那么民警可能就这些特定事项提供证明。然而，这种证明通常也是间接的，且需要与其他证据相互印证。
三、民事纠纷的证明责任与途径
在民事纠纷中，证明责任通常由主张权利的一方承担。就协议退款一半的纠纷而言，如果一方认为另一方应全额退款而拒绝接受一半退款，那么主张全额退款的一方需要提供证据证明其主张。这些证据可能包括协议文本、交易记录、沟通记录等。如果双方无法协商解决，可以通过诉讼或仲裁等途径解决纠纷，并由法院或仲裁机构根据相关证据进行裁决。
四、建议
保留证据：无论是否涉及民警作证，双方都应保留好与协议退款相关的所有证据，以便在纠纷发生时能够提供有力的证明。
协商解决：在纠纷发生时，双方应首先尝试通过协商解决。如果协商无果，可以考虑寻求第三方调解或仲裁机构的帮助。
法律途径：如果纠纷无法通过协商或调解解决，双方可以通过诉讼等法律途径解决。在诉讼过程中，法院将根据相关证据进行裁决，并确定双方的权利义务。
如有更多关于合同纠纷的法律问题，欢迎直接向我咨询。