针对您提出的“盗窃罪家属怎样给被害人求原谅”的问题，以下是我为您整理的详细解答：
首先，要明确的是，盗窃罪嫌疑人若希望获得被害人谅解，并在司法程序中争取从轻或减轻处罚，需要采取一系列真诚且实际的行动。这些行动不仅体现了对被害人的尊重和歉意，也是嫌疑人自我反省和改正的表现。
一、真诚认罪悔罪
直接沟通道歉：
- 家属可以代表犯罪嫌疑人在合适的时机，以诚恳的态度当面向被害人表达内心的懊悔和歉意。
- 例如，可以说：“我们对（嫌疑人姓名）的盗窃行为深感后悔，他/她深知给您造成了巨大痛苦，我们全家都为此感到非常抱歉。”
书面致歉与认罪：
- 撰写一封详细的道歉信或认罪书，阐述对犯罪行为的认识、真诚的悔悟以及改正的决心。
- 信中应如实交代犯罪事实和动机，认识到自身行为的错误和危害性。
二、积极退赃退赔
及时返还财物：
- 尽快将盗窃所得的财物归还给被害人。如果财物已被变卖或损坏，应按照财物的实际价值进行足额赔偿。
- 赔偿应包括直接损失和可能产生的间接损失，如因盗窃导致的维修费用、时间成本等。
商讨赔偿方案：
- 主动与被害人及其家属沟通，根据实际损失情况商讨合理的赔偿金额和方式。
- 如果经济条件有限，可以提出分期赔偿计划，并以书面形式确定，确保按时履行。
三、提供额外补偿与承诺
弥补精神损失：
- 根据案件情况，可以考虑给予被害人一定的精神抚慰金，以弥补其精神上的痛苦。
承担相关费用：
- 如因盗窃行为导致被害人产生其他额外费用（如交通费、误工费等），应主动承担这些费用。
承诺不再犯：
- 向被害人作出不再犯类似错误的承诺，展现改正的决心和诚意。
四、配合案件处理与司法机关协调
如实供述：
- 在司法机关调查过程中，犯罪嫌疑人应积极配合，如实交代整个盗窃行为的细节。
协助追赃：
- 主动提供线索，帮助司法机关追回被盗财物，尽力减少被害人的损失。
司法机关见证：
- 取得谅解的过程可能需要公安机关、检察机关或法院等司法机关的协调和见证，以确保沟通的有效性和合法性。
五、寻求和解与谅解书
第三方调解：
- 可以申请人民调解委员会介入，或由双方都信任的人（如共同朋友、亲戚、长辈）斡旋，组织双方沟通和协商，促成和解。
达成和解协议：
- 与被害人达成和解协议，并获取其出具的谅解书。谅解书在后续司法程序中可能对嫌疑人的量刑产生有利影响。
六、注意事项
- 获得谅解并不意味着必然免除刑事责任，但在量刑时会作为重要的从轻情节予以考虑。
- 谅解书的出具和效力需遵循相关法律法规和司法程序的规定。
- 最终处理结果仍需由司法机关根据案件具体情况裁定。
综上所述，盗窃罪家属若希望为犯罪嫌疑人求得被害人谅解，并争取在司法程序中从轻或减轻处罚，应真诚悔罪、积极退赃退赔、提供额外补偿、配合案件处理、寻求和解并达成和解协议。希望这些建议能对您有所帮助。