在“一对一私聊诽谤被传播”的情况下，责任归属需根据具体情况来判断，一般可能涉及诽谤的初始传播者以及后续传播者的责任。以下是对此问题的详细分析：
诽谤的初始传播者责任：
- 法律责任：如果某人在一对一私聊中故意编造并传播虚假信息，损害他人名誉，这构成诽谤行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，初始传播者需对其诽谤行为承担法律责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 刑事责任：若诽谤行为情节严重，如造成被害人精神失常、自杀等严重后果，或者利用信息网络诽谤他人，同一诽谤信息实际被点击、浏览次数达到一定数量，或者被转发次数达到一定数量的，还可能构成诽谤罪，需承担刑事责任。
后续传播者的责任：
- 法律责任：如果后续传播者在不知情的情况下，将诽谤信息进一步传播，虽然其主观上可能没有恶意，但客观上扩大了诽谤信息的影响范围，对被害人的名誉造成了进一步损害。根据法律规定，后续传播者也可能需承担一定的法律责任，尤其是当其传播行为达到一定规模或造成严重后果时。然而，如果后续传播者能够证明自己没有过错，如及时采取措施停止传播、删除信息等，可能减轻或免除其责任。
- 注意义务：作为信息接收者和传播者，每个人都有一定的注意义务，即在接收和传播信息时，应尽到合理的审查义务，避免传播虚假或有害信息。如果后续传播者未尽到这一义务，导致诽谤信息被广泛传播，其可能需承担相应的法律责任。
特殊情况下的责任归属：
- 网络服务提供者的责任：如果诽谤信息是通过网络平台传播的，网络服务提供者（如社交媒体平台、论坛等）在接到通知后未及时采取必要措施（如删除、屏蔽、断开链接等）的，对损害的扩大部分与该网络用户承担连带责任。但网络服务提供者能够证明自己没有过错的，不承担责任。
- 共同侵权：如果多人共同参与诽谤信息的编造、传播等行为，构成共同侵权的，各行为人需承担连带责任。
建议：
- 如果您是诽谤行为的受害者，建议及时收集证据（如聊天记录、截图、证人证言等），并向公安机关报案或向人民法院提起诉讼，要求侵权人承担法律责任。
- 如果您是诽谽谤信息的传播者，在发现信息可能为虚假或有害时，应立即停止传播，并尽可能采取措施减少损害后果。同时，积极配合相关部门或受害者的调查和取证工作。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。