结论：个人在微信私聊朋友说他人坏话，如果被传播出去，责任归属需根据具体情况来判断，可能涉及传播者责任、原说话者责任或双方共同责任。

分析：

1. 传播者责任：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有名誉权，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。如果传播者将私聊中的坏话内容公开传播，导致被说坏话的人名誉受损，传播者可能构成对名誉权的侵害，需承担相应的民事责任。
   • 责任判定：传播者是否知道或应当知道所传播的内容为不实或恶意言论，以及传播的范围和影响程度，都是判断其责任大小的重要因素。如果传播者故意传播不实言论，且造成了较大的社会影响，其责任可能更重。

2. 原说话者责任：

   • 特殊情况：虽然原说话者是在私聊中表达意见，但如果其言论本身具有恶意、诽谤或侮辱性质，且原说话者知道或应当知道这些言论有可能被传播出去，那么原说话者也可能对传播后果承担一定的责任。
   • 责任判定：这主要取决于原说话者的主观意图和言论的性质。如果原说话者只是私下发泄情绪，并无恶意传播或损害他人名誉的意图，且言论内容相对客观，那么其责任可能较轻或无需承担责任。但如果原说话者故意编造不实言论或恶意攻击他人，那么其责任可能更重。

3. 双方共同责任：

   • 特殊情况：在某些情况下，原说话者和传播者可能共同承担责任。例如，如果原说话者故意编造不实言论并暗示或鼓励传播者进行传播，或者传播者在传播过程中对原言论进行了夸大或歪曲，导致被说坏话的人名誉严重受损，那么双方可能共同构成对名誉权的侵害。
   • 责任判定：这种情况下，需要综合考虑双方的行为、主观意图以及造成的后果等因素来判断各自的责任大小。

建议与后果：

• 建议：为了避免不必要的法律纠纷和名誉损害，建议个人在微信等社交媒体上发言时保持谨慎和理性，避免发表恶意、诽谤或侮辱性质的言论。同时，如果发现自己的言论被不当传播或造成了他人的名誉损害，应及时采取措施进行澄清和补救。
• 后果：如果构成对名誉权的侵害，受害者有权要求侵权者承担民事责任，包括停止侵害、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉以及赔偿损失等。在严重情况下，侵权者还可能面临行政处罚或刑事责任。

总结：个人在微信私聊朋友说他人坏话如果被传播出去，责任归属需根据具体情况来判断。为了避免不必要的法律风险和名誉损害，建议个人在发言时保持谨慎和理性。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。