传播谣言导致当事人产生矛盾，传播者可能需要承担民事责任、行政责任，甚至刑事责任，具体取决于谣言的传播范围、造成的后果以及传播者的主观故意等因素。以下从不同角度进行详细分析：
一、民事责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条，民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 若传播谣言导致他人名誉受损，受害者有权要求传播者停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
具体情形：
- 如果谣言内容涉及对当事人的侮辱、诽谤，导致其社会评价降低，那么传播者就构成了对当事人名誉权的侵害。
- 当事人可以收集证据，如谣言的传播记录、影响范围、造成的损失等，向法院提起民事诉讼，要求传播者承担相应的民事责任。
二、行政责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十五条，散布谣言，谎报险情、疫情、警情或者以其他方法故意扰乱公共秩序的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。
具体情形：
- 如果谣言的传播范围较广，对公共秩序造成了一定程度的扰乱，那么传播者就可能面临行政处罚。
- 公安机关会根据谣言的传播情况、造成的后果以及传播者的主观故意等因素，决定是否对传播者进行行政处罚以及处罚的种类和幅度。
三、刑事责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
- 如果谣言的传播构成犯罪，且传播者具有主观故意，那么传播者就可能面临刑事处罚。
具体情形：
- 情节严重通常指的是谣言传播范围广、造成恶劣社会影响、对当事人造成严重损害等情形。
- 如果传播者的行为符合刑事犯罪的构成要件，那么公安机关会立案侦查，检察机关会提起公诉，法院会依法判决传播者承担相应的刑事责任。
建议：
- 对于传播者：应谨慎对待网络信息，不轻易相信和传播未经证实的消息。在传播信息前，应核实信息的真实性，避免因为一时的好奇或冲动而触犯法律。
- 对于受害者：如果发现自己成为谣言的受害者，应及时收集证据，如谣言的传播记录、影响范围等，并向公安机关报案或向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
总结：传播谣言导致当事人产生矛盾是一种不负责任且可能触犯法律的行为。传播者应根据谣言的传播范围、造成的后果以及自己的主观故意等因素，承担相应的民事责任、行政责任或刑事责任。因此，建议大家在网络空间中保持理性，不传播未经证实的消息，共同维护一个健康、和谐的网络环境。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。