针对房东家人无意造成冲突并报警，对租客造成伤害的情况，租客可以采取以下法律措施：
明确伤害性质与责任主体：
- 首先，需要明确的是，房东家人的行为是否构成对租客的侵权。无意造成的冲突，若未达到故意伤害的程度，可能不构成刑事犯罪，但可能涉及民事侵权。
- 责任主体方面，若房东家人是直接行为人，则他们应承担相应的民事责任；若房东作为房屋管理者，未能尽到管理义务，导致家人与租客发生冲突，房东也可能承担一定的连带责任。
收集证据：
- 租客应尽快收集与冲突相关的证据，包括但不限于现场照片、视频、目击者证言、报警记录、医疗证明等。
- 这些证据将有助于证明冲突的发生、过程以及租客所遭受的伤害。
报警与调解：
- 若冲突导致租客身体受伤或财产受损，租客可以再次报警，要求警方介入调查，并出具相应的法律文书。
- 同时，租客也可以尝试与房东或其家人进行调解，寻求和解或赔偿。调解过程中，可以邀请第三方（如社区工作人员、律师等）参与，以确保调解的公正性和有效性。
民事诉讼：
- 若调解无果，租客可以向人民法院提起民事诉讼，要求房东或其家人承担民事责任，包括赔偿损失、恢复名誉等。
- 在诉讼过程中，租客需要提交充分的证据来证明自己的主张，并遵循法院的诉讼程序。
法律后果与赔偿：
- 若法院认定房东或其家人构成侵权，他们可能需要承担民事赔偿责任，包括赔偿租客的医疗费、误工费、财产损失等。
- 赔偿的具体数额将根据租客的实际损失、侵权行为的性质和程度等因素来确定。
针对此情况，租客还可以考虑以下建议：
- 保持冷静与理性：在冲突发生时，租客应尽量保持冷静和理性，避免情绪化行为导致事态升级。
- 及时咨询律师：若租客对法律程序或赔偿标准不了解，可以及时咨询专业律师，以获取更准确的法律建议和帮助。
- 注意保护自身安全：在冲突过程中，租客应注意保护自身安全，避免受到进一步的伤害。
若租客在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据租客的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。