违法转包道路工程发生交通事故，转包方和承包方可能需根据具体情况承担相应的民事、行政乃至刑事责任。以下从不同角度为您详细分析：

一、民事责任

1. 连带赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果转包方将工程违法转包给不具备相应资质或安全生产条件的承包方，且该承包方在施工过程中发生交通事故，造成他人损害的，转包方和承包方可能需要承担连带赔偿责任。这是因为转包方在转包过程中存在过错，如未对承包方的资质进行严格审查，或未对施工过程进行有效监督等。

2. 内部责任划分：

   • 在转包方和承包方之间，如果交通事故是由于承包方的过错导致的，如驾驶员违章驾驶、车辆未定期检修等，那么承包方应承担主要责任。但转包方如果存在上述过错，也可能需要承担一定比例的责任。具体责任划分可能需要根据双方签订的合同、实际履行情况以及过错程度等因素进行综合判断。

二、行政责任

1. 转包方的行政责任：

   • 违法转包道路工程本身就违反了相关法律法规的规定，如《中华人民共和国建筑法》等。转包方可能因此面临行政处罚，包括罚款、没收违法所得、责令停业整顿、降低资质等级或吊销资质证书等。

2. 承包方的行政责任：

   • 如果承包方在施工过程中存在违法行为，如使用不合格车辆、驾驶员无证驾驶等，也可能面临行政处罚。这些处罚可能包括罚款、吊销驾驶证或运营证等。

三、刑事责任

1. 重大责任事故罪：

   • 如果交通事故造成严重后果，如多人死亡或重伤，且转包方或承包方在施工过程中存在严重过失或违法行为，如未设置安全警示标志、未采取必要的安全措施等，那么相关责任人员可能构成重大责任事故罪，需要承担刑事责任。

2. 其他相关罪名：

   • 根据具体情况，转包方或承包方还可能涉及其他相关罪名，如交通肇事罪（如果交通事故是由于驾驶员的过失导致的）、工程重大安全事故罪（如果工程存在严重质量问题导致事故发生）等。

法律建议

• 严格审查资质：转包方在转包工程时，应严格审查承包方的资质和安全生产条件，确保承包方具备相应的能力和条件进行施工。
• 加强监督管理：转包方应对施工过程进行有效监督和管理，确保施工活动符合法律法规和安全标准的要求。
• 及时处理事故：一旦发生交通事故，转包方和承包方应及时报警、救治伤员、保护现场，并积极配合相关部门的调查和处理工作。
• 寻求法律帮助：如果面临法律纠纷或责任追究，转包方和承包方应及时寻求专业律师的法律帮助，以维护自身合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律服务。