针对您提出的“退休人员下班路上出车祸死亡怎么赔偿”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，需要明确的是，退休人员由于已经退出工作岗位，通常不再享受工伤保险的保障。因此，在发生下班途中交通事故导致死亡的情况下，无法直接通过工伤保险获得赔偿。不过，您仍然可以通过以下途径来维护自身或家属的合法权益：

一、与用人单位协商民事赔偿

1. 协商基础：尽管退休人员无法享受工伤保险，但如果您或您的家属与用人单位之间存在聘用关系，那么用人单位在某种程度上仍负有保障您安全工作的责任。因此，您可以首先尝试与用人单位进行协商，就赔偿事宜达成一致。

2. 赔偿内容：在协商过程中，您可以要求用人单位支付包括但不限于丧葬补助金、供养亲属抚恤金（如果适用）等费用。这些费用的具体标准可以参照工亡标准进行协商，但需要注意，由于您不是在职职工，所以这些标准可能需要根据实际情况进行调整。

   • 丧葬补助金：虽然无法直接享受工伤保险中的丧葬补助金，但您可以与用人单位协商一个合理的丧葬费用补偿。
   • 供养亲属抚恤金：如果退休人员生前有需要供养的亲属（如无劳动能力的配偶、子女等），您可以与用人单位协商支付一定的抚恤金。

3. 协商不成：如果协商无法达成一致，您可以考虑通过法律途径解决。

二、通过法律途径解决

1. 起诉用人单位：如果协商无果，您可以向人民法院提起诉讼，要求用人单位承担相应的民事赔偿责任。在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定，判决用人单位应支付的赔偿金额。

2. 交通事故赔偿：除了向用人单位主张赔偿外，您还可以向造成交通事故的对方（如驾驶员、保险公司等）主张交通事故赔偿。这包括医疗费（如果事故发生时退休人员还未死亡，且产生了医疗费用）、误工费（虽然退休人员已无工作，但如果有相关收入损失，如兼职收入等，也可以主张）、住院伙食补助费、护理费等。

   • 医疗费：包括挂号费、检查费、化验费、手术费、治疗费、住院费和药费等。
   • 误工费：如果退休人员有兼职或其他收入来源，且因事故导致无法继续工作，可以主张误工费。
   • 住院伙食补助费：如果退休人员在事故后住院治疗，可以主张住院期间的伙食补助费。
   • 护理费：如果退休人员在住院期间需要家人或其他亲属的陪同和护理，可以主张护理费。

3. 一次性工亡补助金（参照）：虽然退休人员无法直接享受工伤保险中的一次性工亡补助金，但在某些情况下，法院可能会参照工亡标准来判决用人单位应支付的赔偿金额。不过，这需要根据具体案件情况和法院的判决来确定。

三、注意事项

1. 及时报案：在发生交通事故后，应及时向交警部门报案，并保留好相关证据（如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等）。

2. 咨询专业律师：由于法律问题复杂且专业性强，建议您在处理此类纠纷时咨询专业律师的意见，以确保您的合法权益得到最大程度的保障。

3. 保留相关证据：无论是与用人单位协商还是通过法律途径解决，都需要保留好相关证据（如医疗费用发票、误工证明、护理证明等），以便在需要时提供证明。

综上所述，退休人员下班路上出车祸死亡后，虽然无法直接享受工伤保险的保障，但您仍然可以通过与用人单位协商或通过法律途径来维护自身或家属的合法权益。希望以上解答能对您有所帮助。