货车厢内焊接方罐是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及车辆改装规定及道路交通安全法规。以下从不同角度进行分析：

1. 车辆改装规定

• 合法改装范围：根据《机动车登记规定》，车辆改装需向车辆管理所申请变更登记，且改装内容需符合国家标准。若焊接方罐属于对车辆结构、用途的实质性改变（如将货车改为油罐车、危化品运输车等），则可能超出合法改装范围。
• 非法改装后果：未经批准擅自改装车辆，可能面临罚款、责令恢复原状，甚至扣留车辆等处罚。此外，非法改装车辆可能影响车辆安全性能，增加事故风险。

2. 道路交通安全法规

• 货物装载规定：根据《道路交通安全法》，货运机动车需按核定载质量装载货物，且货物高度、宽度、长度不得违反规定。若焊接方罐导致货物装载超出规定范围（如超长、超宽、超高），则可能构成违法。
• 危险货物运输规定：若方罐用于运输危险货物（如汽油、柴油等），则需遵守《危险货物道路运输安全管理办法》。未取得危险货物运输许可，擅自运输危险货物的，将面临严厉处罚。

3. 具体情形分析

• 方罐用途：若方罐仅用于装载普通货物（如建材、农产品等），且未改变车辆结构、用途，同时符合货物装载规定，则可能不构成违法。但需注意，即使方罐用途合法，若焊接工艺存在安全隐患（如焊接不牢、方罐固定不稳等），仍可能因影响车辆安全性能而被认定为违法。
• 方罐规格：若方罐尺寸过大，导致车辆超长、超宽、超高，或影响驾驶员视线、车辆操控性等，则可能违反道路交通安全法规。

4. 法律建议

• 提前咨询：在焊接方罐前，建议向当地车辆管理所或交通运输部门咨询，了解具体改装规定及审批流程。
• 合规改装：若需焊接方罐，应确保改装内容符合国家标准，且不影响车辆安全性能。同时，及时向车辆管理所申请变更登记。
• 遵守规定：在运输过程中，应严格遵守货物装载规定及危险货物运输规定，确保运输安全。

如有具体情形或疑问，可直接向我咨询，我将根据您提供的信息，给出更详细的法律分析。