结论前置：货车在车厢内做个箱子并用绳子绑住是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及是否改变车辆结构、是否超载以及固定方式是否安全等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 改变车辆结构与用途

   • 法律背景：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，车辆的结构、构造或者特征不得擅自改变。若在车厢内加装箱子，且该箱子与车辆原设计结构不符，可能被视为改变车辆结构。
   • 分析：如果加装的箱子是临时性的、可拆卸的，且不影响车辆的安全性能和行驶稳定性，通常不被视为违法。但若箱子固定在车厢内，成为车辆结构的一部分，且未经相关部门批准，则可能面临处罚。

2. 超载问题

   • 法律背景：车辆载物必须符合核定的载质量，严禁超载。超载不仅影响车辆的安全性能，还可能对道路造成损害。
   • 分析：若加装的箱子及其内部货物导致车辆总质量超过核定载质量，则构成超载，是违法的。即使箱子本身不重，但如果其内部装载的货物过多，导致超载，同样会受到处罚。

3. 固定方式的安全性

   • 法律背景：货物在车辆上的固定必须牢固可靠，以防止在行驶过程中发生脱落、遗撒等危险情况。
   • 分析：如果箱子仅用绳子简单绑住，且绑扎方式不牢固，存在脱落风险，则可能违反关于货物固定的安全规定。在这种情况下，即使箱子本身不违法，但因其固定方式不安全，也可能导致驾驶员受到处罚。

法律建议：

• 在车厢内加装箱子前，应先了解车辆的相关规定和限制，确保加装行为不违反法律法规。
• 加装的箱子应尽可能选择可拆卸、不影响车辆安全性能和行驶稳定性的类型。
• 确保箱子及其内部货物的总质量不超过车辆的核定载质量。
• 使用牢固可靠的固定方式将箱子固定在车厢内，防止在行驶过程中发生脱落、遗撒等危险情况。

可能的法律后果：

• 如果加装箱子并违反上述规定，可能面临罚款、扣分等处罚。
• 在严重情况下，如因加装箱子导致交通事故或道路损害，还可能承担更严重的法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。