核心结论：倒垃圾车在倒垃圾过程中因过失造成伤亡，保险赔偿问题需结合具体保险类型、事故责任划分及法律规定综合判断，赔偿范围和方式可能因情况不同而有所差异。以下是具体分析：
1. 保险类型与赔偿范围
- 交强险（机动车交通事故责任强制保险）：
若倒垃圾车属于机动车，且事故发生在道路交通范围内，交强险需在责任限额内赔偿受害人的医疗费、死亡伤残赔偿金等。但交强险赔偿限额较低（如死亡伤残限额18万元，医疗费限额1.8万元），超出部分需由商业保险或责任方承担。
- 商业第三者责任险：
若车辆投保了商业三者险，保险公司需根据合同约定赔偿超出交强险限额的部分。赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等，但需以保险合同约定的免责条款为限（如故意行为、酒驾等免责情形）。
- 雇主责任险或车上人员责任险：
若伤亡人员为车上人员（如驾驶员或乘客），且车辆投保了相关保险，保险公司可能赔偿其因事故导致的损失。但需注意保险合同对“车上人员”的定义及赔偿范围。
2. 责任划分与赔偿主体
- 驾驶员过失责任：
若事故因驾驶员操作不当（如未观察周围环境、违规倒车等）导致，驾驶员或其雇主（如环卫公司）需承担主要赔偿责任。保险公司根据保险合同代为赔偿后，可向责任方追偿（如存在保险欺诈或免责情形）。
- 第三方责任：
若事故因第三方（如垃圾站管理方）的过错导致（如场地设计缺陷、指示错误等），第三方可能需承担部分或全部责任。此时，受害人可同时向责任方和保险公司主张赔偿。
3. 赔偿流程与注意事项
- 报案与定损：
事故发生后，需立即报警并通知保险公司。保险公司会派员查勘现场，确定事故性质和损失范围。
- 证据收集：
受害人或其家属需保留医疗记录、费用单据、死亡证明、事故认定书等证据，以便后续索赔。
- 诉讼与调解：
若协商无果，受害人可通过诉讼或调解途径解决争议。法院会根据事故责任、保险合同及法律规定判决赔偿金额。
4. 特殊情形处理
- 保险拒赔情形：
若事故属于保险合同约定的免责范围（如驾驶员无证驾驶、酒驾、故意行为等），保险公司可能拒赔。此时，受害人需直接向责任方主张赔偿。
- 多车事故或共同侵权：
若事故涉及多辆车或多方责任，需根据各自过错比例分担赔偿。保险公司可能按比例赔付，不足部分由责任方补足。
建议：
- 立即报警并通知保险公司，保留现场证据；
- 收集医疗、费用等证明材料，确保索赔依据充分；
- 若对赔偿金额或责任划分有异议，可咨询专业律师或申请司法鉴定。
如有进一步疑问，可直接向我提问，我会结合具体案情为您提供详细解答。