柴火间改造住人通常是不合法的，这主要基于以下几个方面的考虑：

一、建筑性质与用途不符

1. 定义与用途：柴火间，原本设计是用来存放柴火等杂物的空间，其建筑结构和设计标准并未考虑到居住需求。例如，通风、采光、安全疏散等条件可能无法满足居住要求，长期居住可能对居住者的健康和安全构成威胁。
2. 法规限制：根据《中华人民共和国民法典》和相关建筑法规，建筑物的使用应当符合其规划用途。将柴火间改造成居住空间，实际上改变了其原有的使用性质，这违反了相关法规的规定。

二、安全隐患

1. 结构安全：柴火间的建筑结构可能较为简单，无法承受居住所需的荷载。长期居住可能导致结构损坏，甚至发生坍塌等安全事故。
2. 消防安全：由于柴火间原本用于存放易燃物品，其防火性能可能较差。改造成居住空间后，一旦发生火灾，由于空间狭小、疏散困难，后果将不堪设想。
3. 其他安全隐患：如电气线路老化、缺乏必要的消防设施等，都可能对居住者的生命安全构成威胁。

三、影响整体建筑与邻里关系

1. 建筑整体性：擅自改变柴火间的使用性质，可能影响整栋建筑的结构安全和稳定性。例如，如果柴火间位于承重墙附近，改造过程中可能破坏承重结构，导致整栋建筑的安全受到威胁。
2. 邻里关系：改造过程中可能产生噪音、粉尘等污染，影响周边居民的正常生活。同时，居住者的增多也可能导致公共设施紧张，如停车位、电梯使用等，从而引发邻里矛盾。

四、法律后果

1. 行政处罚：对于违反规定将柴火间改造成居住空间的行为，相关部门有权责令限期改正，并处以罚款等行政处罚。这不仅会给改造者带来经济损失，还可能影响其信用记录。
2. 民事责任：若因改造行为导致他人损害或损失，如火灾造成邻居财产损失或人员伤亡，改造者需承担相应的民事赔偿责任。这可能导致改造者面临巨额的经济赔偿，甚至可能因此陷入法律纠纷。

建议：如果您有居住需求，建议选择符合规划用途和安全标准的居住空间。如果您已经对柴火间进行了改造并用于居住，建议您尽快咨询相关部门或专业律师，了解如何合法合规地处理这一问题，以避免可能的法律风险和安全隐患。如果您有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。