关于三金丢失后是以原价还是现价返还的问题，这并非一个固定答案，而是需要根据具体情况和双方协商来确定。以下是从不同角度进行的分析：

1. 原物退回原则：

   • 在退婚或类似情境下，如果三金作为彩礼或赠与物存在，且原物仍然完好，那么原则上应当退还原物。这是因为原物具有特定的价值和意义，能够最大程度地保障接收方的权益。
   • 如果三金已经丢失，且无法找回原物，那么双方可以协商折价退还。折价的金额应当公平合理，避免出现争议。

2. 折现退还的可能性：

   • 如果双方同意，并且接收方（如男方）愿意接受折现的方式，那么丢失三金的一方（如女方）可以将三金折算成现金退还给接收方。这种方式的好处是简便快捷，便于操作。
   • 折现的金额应当基于三金的市场价值或购买时的价值进行协商确定，确保公平合理。

3. 协商与诉讼解决：

   • 在三金丢失的情况下，双方应当首先进行协商，以确定是折现退还还是采取其他补偿方式。
   • 如果协商不成，双方可以寻求法律途径解决争议，如通过法院诉讼来确定退还方式和金额。

4. 法律原则与公平考量：

   • 无论选择哪种退还方式，都应当遵循公平、合理、诚实信用的原则。这意味着退还的金额或方式应当与三金的实际价值相符，且不得损害任何一方的合法权益。
   • 在协商过程中，双方可以参考市场价格、购买凭证等因素来确定三金的价值，并据此进行折价或原价退还的讨论。

建议：

• 在三金丢失的情况下，建议双方首先进行友好协商，以达成一个双方都能接受的退还方案。
• 如果协商不成，可以考虑寻求第三方调解或法律途径来解决争议。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，避免情绪化决策，以确保双方的权益得到妥善处理。

如果有任何关于合同纠纷或离婚财产纠纷的法律问题，可以直接向我咨询，我会尽力提供专业、全面的法律建议。