退保证金的时候，从法律角度看，拿回收据原件是更为妥当的做法，但并非绝对要求必须原件。以下从不同角度为您详细分析：

一、法律角度

收据作为交付款项的重要凭证，具有法律效力。在退还保证金时，拿回收据原件可以确保您作为付款方的权益得到充分保障。若不拿回，可能存在以下风险：

1. 举证困难：若后续对方否认已退还保证金，因缺乏收据这一直接证据，您将面临举证困难，难以证明保证金已退还。
2. 财务混乱：对于公司而言，收据的缺失可能导致财务入账等方面不清晰，引发财务混乱。
3. 潜在纠纷：若收据被他人拿到并恶意利用，可能引发不必要的法律纠纷。

二、实际操作角度

1. 拿回收据原件：这是最为稳妥的做法。在确认保证金已退还后，及时向收取保证金方索要收据原件，并妥善保存。
2. 无法拿回原件的情况：
   • 书面协议：若因特殊情况无法拿回原件，可与对方签订书面协议，明确约定保证金已退还，且原收据无效。
   • 留存证据：同时，留存好转账记录、聊天记录等证明退款的证据，以备不时之需。
   • 加盖财务章的复印件：若对方称已入账无法提供原件，可要求其提供加盖财务章的收据复印件，并注明此复印件与原件核对无误且用途等信息。

三、特殊情况下的处理

• 取保候审保证金：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，取保候审结束时，凭解除取保候审的通知或者有关法律文书到银行领取退还的保证金。在此情况下，通常不需要退回原收据，但需确保有解除取保候审的通知或相关法律文书作为退款依据。
• 企业收取保证金：企业收取保证金时，通常会进行账务处理。已纳入财务核算的单据是不可能退回来的。在此情况下，企业可能会提供加盖财务章的收据复印件或其他证明文件作为退款依据。

四、建议与总结

• 务必索要收据：在退还保证金时，务必向收取保证金方索要收据原件或加盖财务章的复印件。
• 签订书面协议：若因特殊情况无法拿回原件，务必与对方签订书面协议，明确约定保证金已退还且原收据无效。
• 留存证据：无论是否拿回原件，都应留存好转账记录、聊天记录等证明退款的证据。

总结来说，虽然退还保证金时并非绝对要求必须拿回收据原件，但从法律角度和实际操作角度来看，拿回收据原件或确保有充分的退款证据是更为稳妥的做法。这有助于保障您的权益，避免潜在的法律纠纷。如果您在退还保证金过程中遇到任何问题或担忧，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律建议。