可以告他，该行为可能涉及侵权及违法，甚至犯罪。以下从不同角度进行分析：

一、从民事侵权角度分析

1. 侵权行为认定：

   • 未经山主同意，擅自进入其所有的山林砍伐树木，侵犯了山主对山林的所有权或使用权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，所有权人对自己的不动产或者动产，依法享有占有、使用、收益和处分的权利。未经权利人许可，擅自处分其财产，构成侵权。

2. 法律责任：

   • 侵权人需承担停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失等民事责任。具体到本案，侵权人可能需要赔偿山主因树木被砍伐而遭受的经济损失，包括但不限于树木的价值、因砍伐导致的土地损害修复费用等。

二、从行政违法角度分析

1. 违法行为认定：

   • 擅自砍伐他人山林中的树木，可能违反《中华人民共和国森林法》等相关法律法规。根据这些法律，未经林业主管部门批准，擅自砍伐林木的，属于违法行为。

2. 行政处罚：

   • 违法行为人可能面临林业主管部门的行政处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令补种树木等。具体处罚措施根据违法行为的情节轻重而定。

三、从刑事犯罪角度分析（视具体情况而定）

1. 犯罪行为认定：

   • 如果擅自砍伐的树木数量较多、价值较大，或者存在其他严重情节，如多次实施、组织团伙作案等，可能构成盗伐林木罪或滥伐林木罪等刑事犯罪。

2. 刑事责任：

   • 犯罪行为人需承担刑事责任，可能面临有期徒刑、拘役、罚金等刑罚。具体刑罚根据犯罪行为的性质、情节及社会危害程度等因素综合考量。

四、建议与措施

1. 收集证据：

   • 山主应尽快收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言等，以证明侵权人的违法行为。

2. 报警或投诉：

   • 山主可以向当地公安机关报案，或者向林业主管部门投诉，要求依法处理侵权人。

3. 提起民事诉讼：

   • 如果侵权人拒绝承担民事责任，山主可以向人民法院提起民事诉讼，要求侵权人赔偿损失。

行动建议：

• 立即固定证据，包括但不限于现场照片、视频、目击者联系方式等；
• 向当地林业主管部门或公安机关报案，说明情况并提交证据；
• 同步咨询专业律师，评估民事赔偿可行性及刑事风险，制定完整维权方案。

风险提示：若未及时采取措施，可能导致证据灭失或侵权行为持续，扩大损失范围。建议尽快启动法律程序维护权益。