这属于交通事故的范畴，但具体责任认定和后续处理需结合实际情况判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律定义角度
根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这里的“道路”，是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。而“车辆”，则包括机动车和非机动车。您在上班途中，骑乘非机动车（如自行车、电动车）或驾驶机动车压到井盖导致摔倒，符合交通事故中“车辆在道路上因意外造成的人身伤亡或财产损失”的定义，因此，从法律定义上讲，这属于交通事故。
二、责任认定角度
井盖管理责任：如果井盖的管理单位（如市政部门、物业公司等）未尽到管理职责，导致井盖松动、缺失或损坏，进而造成您摔倒受伤，那么管理单位可能需要承担相应的赔偿责任。这种情况下，交警部门虽然可能未出具责任认定书，但您可以收集相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），向管理单位主张权利。
个人责任：如果您在行驶过程中未尽到合理的注意义务，如未观察路况、超速行驶等，导致自己摔倒受伤，那么您可能需要承担一定的责任。这种情况下，责任认定可能相对复杂，需要综合考虑多种因素。
第三方责任：如果井盖的损坏是由于第三方的行为（如施工、运输等）造成的，且该第三方未采取必要的防护措施或未及时通知管理单位进行修复，那么第三方也可能需要承担一定的责任。
三、交警证明与责任认定书的区别
交警出具的证明通常只是对事故发生的事实进行确认，而责任认定书则是对事故责任进行划分的法律文书。在您的情况下，交警可能认为事故责任相对明确（如井盖管理单位责任），或者认为需要进一步调查取证才能划分责任，因此只出具了证明而未出具责任认定书。但这并不影响您通过法律途径维护自己的权益。
四、建议与后续行动
收集证据：无论交警是否出具责任认定书，您都应尽快收集相关证据，如现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，以证明事故发生的事实和您的损失情况。
与井盖管理单位协商：您可以尝试与井盖的管理单位进行协商，要求其承担相应的赔偿责任。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径解决。
咨询专业律师：由于交通事故责任认定和赔偿问题可能涉及复杂的法律关系和证据收集，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助，比如我，就可以为您提供专业的法律服务。
综上所述，您在上班途中压到井盖导致摔倒属于交通事故的范畴。但具体责任认定和后续处理需结合实际情况判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。