被告被羁押无法送交诉讼费，在特定情况下是可以申请退还的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 诉讼费退还的一般情形

根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费的退还通常发生在以下几种情形：

1. 当事人在诉讼中变更诉讼请求数额：若当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额，则按照减少后的数额计算退还案件受理费。

2. 案件移送或中止诉讼：

   • 若人民法院在审理民事案件过程中发现涉嫌刑事犯罪并将案件移送有关部门处理，当事人已交纳的案件受理费会予以退还。但若移送后民事案件仍需继续审理，则已交纳的案件受理费不予退还。
   • 中止诉讼或中止执行的案件，已交纳的案件受理费、申请费不予退还。然而，若中止原因消除并恢复诉讼或执行，当事人无需再次交纳费用。

3. 第二审处理情形：

   • 若第二审人民法院决定将案件发回重审，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。
   • 当第一审人民法院裁定不予受理或驳回起诉时，应退还当事人已交纳的案件受理费。若当事人对此类裁定提起上诉，且第二审人民法院维持原裁定，则第一审人民法院应退还当事人已交纳的案件受理费。

二. 被告被羁押无法送交诉讼费的特殊情况

虽然《诉讼费用交纳办法》没有直接规定被告被羁押无法送交诉讼费时的退还情形，但我们可以从一般原则出发进行分析：

• 胜诉退费原则：根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零七条，诉讼费用原则上由败诉方负担，胜诉方预交但不应负担的诉讼费用，人民法院应当退还。在被告被羁押无法送交诉讼费的情况下，如果案件最终判决被告胜诉或部分胜诉，那么被告（或其法定代理人、近亲属等）可以申请退还已预交的诉讼费用中不应由其负担的部分。

• 特殊情况下的处理：考虑到被告被羁押这一特殊情况，法院可能会根据实际情况采取灵活措施。例如，允许被告的法定代理人、近亲属等代为送交或退还诉讼费；或者，在案件审理过程中，法院可能会主动审查被告的羁押状态及诉讼费的交纳情况，并在必要时通知相关人员办理退费手续。

三. 退费申请流程

若符合退费条件，案件当事人（或其法定代理人、近亲属等）可自裁判文书生效之日起，根据文书内容向法院案件承办部门申请诉讼费退费。提交退费申请时，应提供包括退费金额、收款信息等完备的退费申请材料。法院在收到申请后，会进行审查并处理相关退费手续。

我建议：

• 及时与法院沟通：被告的法定代理人、近亲属等应及时与法院沟通，说明被告被羁押无法送交诉讼费的情况，并了解退费的具体要求和流程。

• 准备相关材料：按照法院的要求准备退费申请材料，包括退费金额、收款信息等，并确保材料的真实性和完整性。

• 关注退费进度：提交退费申请后，应关注退费的进度情况，如有需要可及时与法院联系了解最新进展。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。