结论：起诉人在服刑期间无法开庭，并不直接导致诉讼费退还，但可根据具体情况申请退费或获得司法救助。以下从不同角度详细分析：

一、诉讼费退还的一般原则

诉讼费退还通常遵循“谁缴纳，谁退还”的原则，且需满足法定条件。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费退还的情形主要包括：

1. 案件撤诉或按撤诉处理：若起诉人撤诉或案件被按撤诉处理，法院会退还部分或全部诉讼费。
2. 案件调解或和解：若案件在审理过程中达成调解或和解，且双方约定诉讼费由某方承担或分担，法院会根据约定处理诉讼费退还事宜。
3. 法院裁定不予受理或驳回起诉：若法院裁定不予受理或驳回起诉，起诉人已交纳的诉讼费将予以退还。

在起诉人服刑期间无法开庭的情况下，若案件未进入实体审理阶段，且符合上述退费情形之一，起诉人或其代理人可向法院申请退还诉讼费。

二、服刑人员诉讼的特殊规定

对于服刑人员作为起诉人的情况，法律有特殊规定以保障其诉讼权利：

1. 委托代理：服刑人员可以委托近亲属、律师或其他符合条件的人作为代理人代为参加诉讼。代理人可以代为申请退还诉讼费。
2. 司法救助：若服刑人员因经济困难无法承担诉讼费，且案件符合司法救助条件，法院可以决定缓交、减交或免交诉讼费。在案件终结后，若符合退费条件，法院会退还已交纳的诉讼费。

三、实际操作建议

1. 了解案件进展：首先，起诉人或其代理人应了解案件的具体进展情况，包括是否已进入实体审理阶段、是否已作出裁判等。
2. 准备退费申请：若案件符合退费条件，起诉人或其代理人应准备退费申请，并附上相关证明材料，如撤诉申请书、调解协议、法院裁定书等。
3. 提交申请并等待处理：将退费申请提交至法院立案庭或财务部门，并等待法院的处理结果。法院会根据具体情况决定是否退还诉讼费及退还的金额。

四、注意事项

1. 及时沟通：起诉人或其代理人应与法院保持及时沟通，了解案件进展和退费事宜的处理情况。
2. 保留证据：在申请退费过程中，起诉人或其代理人应保留好相关证据材料，以备不时之需。
3. 遵守法律程序：在申请退费过程中，起诉人或其代理人应遵守法律程序和相关规定，不得采取非法手段或扰乱法院工作秩序。

若您或您身边的人遇到类似情况，且对诉讼费退还事宜有疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。