在执行过程中发现债务人将资金转移至子女账户，债权人既可以选择直接追加执行人，也可以选择通过起诉来维护自身权益，具体分析如下：
一、直接追加执行人
法律依据：
- 根据相关法律规定，在执行程序中，如果发现被执行人（债务人）有恶意转移财产的行为，特别是将财产转移至其子女名下以逃避债务，债权人可以向法院申请追加被执行人的子女为共同被执行人。
操作流程：
- 债权人需要向执行法院提交书面申请，并提供相关证据证明债务人存在恶意转移财产的行为，以及该财产确实被转移至其子女名下。
- 法院在审查申请后，如果认为证据充分且符合法律规定，会裁定追加被执行人的子女为共同被执行人，并对其名下的财产进行执行。
注意事项：
- 债权人需要确保提供的证据真实、合法且有效，否则可能面临申请被驳回的风险。
- 追加执行人需要符合法律规定的条件，不能随意追加。
二、通过起诉维护权益
法律依据：
- 如果债务人恶意转移财产，债权人还可以通过起诉的方式，要求法院撤销债务人的转移行为，并追回被转移的财产。
- 根据《民法典》的相关规定，债务人以放弃其债权、放弃债权担保、无偿转让财产等方式无偿处分财产权益，或者恶意延长其到期债权的履行期限，影响债权人的债权实现的，债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。
操作流程：
- 债权人需要向有管辖权的法院提起诉讼，并提交起诉状及相关证据。
- 法院在受理案件后，会进行审理并作出判决。如果判决支持债权人的诉求，债务人需要按照判决履行义务，即撤销转移行为并追回被转移的财产。
注意事项：
- 起诉需要在诉讼时效内提起，否则可能面临败诉的风险。
- 债权人需要确保起诉的法院具有管辖权，否则案件可能被驳回。
- 在起诉过程中，债权人需要积极配合法院的工作，并提供必要的证据和材料。
三、综合建议
- 选择策略：债权人可以根据具体情况选择直接追加执行人或通过起诉来维护自身权益。如果证据充分且符合法律规定，直接追加执行人可能更为快捷有效；如果证据不足或存在争议，通过起诉来维护权益可能更为稳妥。
- 专业咨询：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议债权人在采取行动前咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到最大程度的保护。
如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。