针对您提出的“租赁合同被确认无效后，房屋被第三人占有如何返还”的问题，这确实是一个涉及法律权益和程序的问题，下面我将为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，当租赁合同被确认无效后，原本基于该合同产生的房屋占有权也就失去了法律基础。此时，房屋的所有权人或合法占有人有权要求返还房屋。然而，如果房屋已经被第三人占有，情况就会相对复杂一些。

一、判断第三人是否善意取得

根据《民法典》的相关规定，判断第三人是否应返还房屋，关键在于看其是否属于“善意取得”。善意取得通常指的是第三人在不知情的情况下，支付了合理对价并完成了房屋的交付或登记等手续，从而取得了房屋的所有权或占有权。

1. 如果第三人是善意取得：

   • 那么，根据法律规定，第三人可以依法取得房屋的所有权或合法占有权。
   • 此时，原房屋的所有权人或合法占有人不能直接要求第三人返还房屋，而只能向导致合同无效的过错方（如出租人或承租人）主张赔偿损失。

2. 如果第三人非善意取得：

   • 即第三人与合同一方恶意串通，损害了原房屋所有权人或合法占有人的利益。
   • 在这种情况下，原房屋的所有权人或合法占有人有权依据合同无效的判决，要求第三人返还房屋。
   • 如果第三人拒绝返还，原房屋的所有权人或合法占有人可以通过向法院起诉，并凭借生效的判决申请强制执行来实现房屋的返还。

二、具体操作步骤

1. 收集证据：

   • 收集能够证明租赁合同无效的证据，如法院判决、仲裁裁决等。
   • 收集能够证明第三人非善意取得的证据，如与合同一方的恶意串通记录、低价取得房屋的证据等。

2. 与第三人协商：

   • 在掌握充分证据的情况下，可以尝试与第三人进行协商，要求其返还房屋。
   • 如果协商无果，可以进入下一步法律程序。

3. 向法院起诉：

   • 向有管辖权的法院提起诉讼，要求第三人返还房屋。
   • 在诉讼过程中，提交相关证据，证明自己的主张。

4. 申请强制执行：

   • 如果法院判决第三人返还房屋，但第三人拒绝履行判决。
   • 可以向法院申请强制执行，通过法律手段实现房屋的返还。

综上所述，当租赁合同被确认无效后，房屋被第三人占有时，原房屋的所有权人或合法占有人应根据第三人是否善意取得来采取相应的法律措施。如果是善意取得，则只能向合同过错方索赔；如果是非善意取得，则可以通过法律途径要求第三人返还房屋。希望这些解答能够对您有所帮助。