交通肇事谅解书的费用，一般由车主或其家属承担较为普遍，但司机也可能承担，具体由双方协商并根据实际情况决定。以下从不同角度进行分析：
车主或其家属承担的情况
- 法律关联与责任：车主作为与受害者直接关联的主体，往往对事故的发生负有一定程度的责任。支付谅解书的费用，可以视为车主表达对受害者歉意以及试图弥补自身过错的一种方式。这种物质上的付出，展现了车主对受害者所遭受痛楚的重视与愧疚。
- 常见实践：在法律实践中，由车主或其家属支付谅解书费用的情况较为常见。这主要是因为车主与事故有着直接的利益关系，且可能因事故而面临法律责任和经济损失。通过支付谅解书费用，车主可以在一定程度上减轻自己的法律责任，并表达对受害者的歉意。
司机承担的情况
- 过错与责任：如果司机在事故中存在过错，并且具有主动承担责任的意愿，那么他完全有可能自行提出支付谅解书的费用。这体现了司机对自身行为的反思和对受害者的关切。
- 主动担当：司机主动承担谅解书费用，可以视为其对自己过错的一种承认和弥补。这种行为有助于缓解受害者的情绪，促进双方的和解。
双方协商决定的情况
- 协商原则：在实际的法律实践过程中，双方进行协商是确定由谁支付谅解书费用的常见方式。双方会根据事故的具体情形，如事故的严重程度、各方的过错大小以及双方的经济能力等因素来综合考量并做出决定。
- 灵活性与公平性：通过协商，双方可以更加灵活地处理谅解书费用的问题，确保结果的公平性和合理性。这有助于维护双方的权益，促进案件的和解。
谅解书的核心目的
无论最终由谁来支付这笔费用，谅解书的核心目的始终是为了获得受害者的谅解。只有当受害者签署了谅解书，案件才有可能实现和解，从而减轻双方在法律责任和经济损失方面的负担。这不仅有助于化解矛盾，也有利于社会的和谐与稳定。
建议：在处理交通肇事谅解书费用的问题时，双方应保持冷静和理性，通过协商来寻求最佳解决方案。如果双方无法达成一致意见，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师的意见。如果你有进一步的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。