责令退赔违纪涉案财物，确实需要出具相应的文书。这一结论主要基于以下法律背景和实务操作：
法律背景
在处理违纪涉案财物时，为了确保程序的合法性和公正性，以及保障当事人的合法权益，相关法律法规通常要求执法机关或司法机关在作出责令退赔决定时，必须出具正式的文书。这种文书不仅是对当事人的一种正式通知，也是执法或司法程序合法性的重要证明。
实务操作
文书类型：
- 在刑事案件中，责令退赔通常通过刑事判决书或刑事裁定书的形式体现。这些文书会明确指出被告人需要退赔的财物种类、数量及金额等。
- 在行政案件或纪律处分中，责令退赔可能通过行政处罚决定书、纪律处分决定书等文书形式体现。
文书内容：
- 文书应详细列明责令退赔的财物信息，包括但不限于财物名称、数量、特征、价值等。
- 文书还应明确退赔的期限、方式及接收退赔的机关或单位等信息。
文书送达：
- 责令退赔的文书必须依法送达给当事人，以确保其知晓并履行退赔义务。
- 送达方式应符合法律规定，如直接送达、邮寄送达等。
法律建议
对于当事人：
- 如果收到责令退赔的文书，应认真核对文书内容，确保退赔的财物信息准确无误。
- 如有异议，应及时向出具文书的机关提出，并按照法定程序进行申诉或复议。
对于执法或司法机关：
- 在作出责令退赔决定时，应确保文书的合法性和规范性，避免因文书问题导致程序瑕疵。
- 应依法送达文书，并保留好送达凭证，以备后续查证。
可能的法律后果
- 如果当事人未按照责令退赔的文书履行退赔义务，可能会面临进一步的法律制裁，如罚款、拘留等。
- 如果执法或司法机关未依法出具或送达责令退赔的文书，可能会影响其执法或司法程序的合法性，甚至导致相关决定被撤销或改判。
综上所述，责令退赔违纪涉案财物时，出具相应的文书是必要的，也是合法的。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。