针对您描述的情况，即购买的商品出现质量问题后返给商家维修，但商家却私自将商品出售，您有权采取以下法律措施来维护自己的权益：
商家行为定性：
- 商家在未经您同意的情况下，私自将您送修的商品出售，这一行为很可能构成违约和侵权。从合同角度讲，商家未按照约定履行维修义务，违反了与您之间的买卖合同或维修服务合同；从侵权角度讲，商家擅自处分您的财产，侵犯了您的财产权。
法律救济途径：
- 协商解决：首先，您可以尝试与商家进行协商，要求商家赔偿您的损失，包括但不限于商品的原价、因维修产生的费用以及因商家行为给您造成的其他直接损失。
- 投诉举报：如果协商无果，您可以向当地的消费者协会或市场监管部门进行投诉举报，请求这些机构介入调查并调解纠纷。
- 法律诉讼：若投诉举报后问题仍未得到解决，您可以考虑向人民法院提起诉讼，要求商家承担违约责任或侵权责任，并赔偿您的全部损失。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据来证明商家存在违约或侵权行为，以及您因此遭受的损失。
证据收集与准备：
- 在采取任何法律措施之前，确保您已经收集并保存了所有与纠纷相关的证据。这些证据可能包括但不限于：购买凭证（如发票、收据等）、商品质量问题的证明（如照片、视频、检测报告等）、与商家的沟通记录（如聊天记录、电话录音等）以及因商家行为给您造成损失的证明（如维修费用发票、其他相关费用凭证等）。
法律后果与风险提示：
- 如果商家被认定存在违约或侵权行为，其可能需要承担的法律责任包括但不限于：赔偿您的损失、支付违约金（如果合同中有约定）、承担诉讼费用等。同时，商家的行为也可能对其商业信誉造成负面影响。
- 然而，法律诉讼也存在一定的风险和不确定性。例如，诉讼过程可能耗时较长、成本较高；即使您最终胜诉，也可能面临执行难的问题（即商家无力或拒绝履行判决）。因此，在决定采取法律措施之前，请务必权衡利弊并谨慎考虑。
针对您的情况，我建议您首先尝试与商家进行协商解决。如果协商无果，再考虑向消费者协会或市场监管部门投诉举报。最后，如果问题仍未得到解决，您可以考虑向人民法院提起诉讼来维护自己的合法权益。在整个过程中，请务必保持冷静和理性，依法维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。