结论：电动自行车发生碰撞后，双方均受皮外伤且已协商解决的情况下，备案并非强制要求，但根据具体情况，备案可能是一个明智的选择。以下从不同角度进行分析：

一、法律角度

1. 事故责任认定：

   • 在电动自行车碰撞事故中，如果双方已经就事故责任和赔偿事宜达成一致，并且没有造成严重的人身伤害或财产损失，那么从法律上讲，备案并非必须。
   • 然而，如果事故中存在争议，或者未来可能出现关于事故责任的纠纷，备案可以作为事故发生的证据，有助于后续的责任认定和纠纷解决。

2. 肇事逃逸的认定：

   • 根据相关法律规定，肇事逃逸是指事故发生后，肇事者未依法停车、保护现场、抢救伤者或报警，而擅自逃离事故现场的行为。
   • 在您描述的情况下，双方均未逃离现场，且已协商解决，因此不构成肇事逃逸，无需因此进行备案。但备案可以作为一种预防措施，防止未来被误认为肇事逃逸。

二、实际角度

1. 保险理赔：

   • 如果双方或其中一方购买了电动自行车保险，备案可能有助于保险理赔的顺利进行。保险公司可能需要事故备案作为理赔的依据。
   • 即使未购买保险，备案也可以作为双方协商解决的书面证据，防止未来出现纠纷。

2. 未来纠纷预防：

   • 尽管双方目前已经协商解决，但未来可能因各种原因（如伤势恶化、赔偿不足等）产生新的纠纷。
   • 备案可以作为一种预防措施，记录事故的基本情况、双方协商的结果等，为未来可能出现的纠纷提供证据支持。

三、建议与操作

1. 建议备案：

   • 考虑到备案的法律意义和实际作用，建议双方在协商解决后，仍然前往交警部门或相关机构进行备案。
   • 备案过程通常简单快捷，可以填写事故认定书或相关表格，记录事故的基本情况、双方信息、协商结果等。

2. 备案流程：

   • 双方可以携带身份证、电动自行车行驶证等相关证件，前往当地交警部门或指定的备案机构。
   • 填写事故备案表，详细描述事故发生的时间、地点、经过、双方协商的结果等。
   • 提交备案表后，机构会出具备案证明或相关文件，作为事故备案的依据。

总结与进一步行动建议：虽然电动自行车碰撞后双方均受皮外伤且已协商解决的情况下，备案并非强制要求，但考虑到法律意义和实际作用，建议双方仍然进行备案。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。