结论前置：
- 男方起诉离婚，法院传票女方一般不会收不到，因为法院有多种送达方式确保传票送达。
- 女方不在户籍地居住，可以告诉调解员，以便法院采用合适的送达方式。
详细分析：
关于法院传票的送达
在离婚诉讼中，当男方起诉离婚时，法院会负责将传票送达给女方。法院送达传票的方式有多种，包括但不限于直接送达、留置送达、邮寄送达以及公告送达。
- 直接送达：法院工作人员会直接将传票交给女方本人。
- 留置送达：如果女方拒绝接收传票，法院工作人员可以在见证人的见证下，将传票留在女方的住所或工作场所。
- 邮寄送达：如果女方不在本地或无法直接接收传票，法院可以通过邮寄的方式将传票送达给女方。女方需要确保邮寄地址准确无误，并及时查收邮件。
- 公告送达：如果其他送达方式均无法实现，法院会在报纸或法院官网上发布公告，公告期满后即视为传票已送达。公告送达的期限通常为六十日。
因此，女方一般不会因为不在户籍地居住就收不到传票。法院会采取多种方式确保传票能够准确、及时地送达给女方。
关于女方不在户籍地居住的情况
如果女方不在户籍地居住，她可以在得知男方起诉离婚后，主动与法院或调解员联系，告知自己的实际居住地址或联系方式。这样，法院就可以根据女方提供的信息，采用邮寄送达或其他合适的送达方式，确保传票能够送达给女方。
女方告诉调解员自己的居住情况是非常有必要的。这有助于法院更准确地掌握女方的信息，从而采用更合适的送达方式。如果女方不告知法院自己的居住情况，可能会导致传票无法及时送达，进而影响诉讼进程和女方的诉讼权利。
法律建议
- 保持联系方式畅通：女方应确保自己的联系方式（如电话、邮箱等）畅通无阻，以便法院能够及时联系到她。
- 主动告知居住情况：如果女方不在户籍地居住，应主动与法院或调解员联系，告知自己的实际居住地址或联系方式。
- 关注公告信息：如果法院采用公告送达的方式，女方应定期关注法院官网或当地报纸上的公告信息，确保不错过任何与诉讼相关的信息。
- 积极应对诉讼：无论采用哪种送达方式，女方都应按时参加诉讼活动，积极行使自己的诉讼权利，如答辩、举证等。
最后，如果在离婚诉讼过程中遇到任何法律问题或困惑，都可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。