结论：起诉离婚不缴费，法院一般不会正式立案并进入送达程序，男方通常不会收到正式传票；但若法院已受理案件，即使未缴费，男方仍可能收到传票（具体需结合法院操作流程判断）。以下分情况详细说明：

1. 未缴费导致法院未立案：男方不会收到传票

根据《诉讼费用交纳办法》第二十二条，原告起诉时需预交诉讼费。若未缴费，法院会发出《诉讼费用缴纳通知书》，要求原告在规定期限内（通常为7日）缴纳。

• 若原告未在期限内缴费：法院将按“自动撤诉”处理，案件不会进入正式审理程序，法院不会向被告（男方）送达传票或其他法律文书。
  
• 关键点：此时男方完全不知情，因法院未启动任何诉讼流程。

2. 法院已受理案件（如缓交、减交申请获批）：男方可能收到传票

若原告因经济困难申请缓交、减交诉讼费，且法院批准，案件会正常立案并进入审理程序。此时：

• 法院会依法向被告送达传票：即使原告未实际缴费，只要案件已立案，法院需履行送达义务，确保被告知情并参与诉讼。
  
• 例外情况：若法院操作疏漏（如未及时送达），男方可能暂时未收到传票，但原告可申请法院纠正，最终男方仍会收到。

3. 特殊情形：法院先送达后催缴费用

极少数情况下，法院可能先向被告送达传票，再通知原告缴费（如紧急情况或内部流程差异）。但此做法不符合常规程序，实践中较少见。

• 若发生此类情况：男方收到传票后，可联系法院确认案件是否已立案及缴费状态，避免因程序瑕疵影响自身权益。

▶ 温馨提示

• 诉讼费是启动程序的关键：未缴费通常导致案件无法推进，男方不会收到传票；但若法院已受理，男方必然知情。
  
• 若您是原告：务必在期限内缴费，避免因程序问题耽误离婚进程；若经济困难，可及时申请缓交、减交。
  
• 若您是被告：收到传票后，建议积极应诉，可联系我进一步分析对方诉求及应对策略。
  

如有其他疑问（如诉讼费标准、应诉准备等），欢迎直接向我咨询，我会结合具体案情为您详细解答。