结论：在男方起诉离婚而女方收到法院传票不去的情况下，法院是否会判离，并非仅取决于女方是否到庭，而是需要综合考量夫妻感情是否确已破裂以及案件的具体情况。
一、女方不到庭的法律后果
缺席审理与判决：
- 根据《民事诉讼法》的相关规定，如果女方经传票传唤，无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院有权进行缺席审理。这意味着法院将基于男方提供的证据和陈述，以及法院自行调查的事实，来作出判决。
- 缺席判决可能对女方不利，因为她将失去陈述意见、提出证据和进行辩论的机会，这可能影响法院对案件事实的认定和判决结果。
拘传措施：
- 在某些情况下，如果女方是必须到庭的被告，且经两次传票传唤仍拒不到庭，法院可能会采取拘传等强制措施，以确保诉讼程序的正常进行。不过，这种情况在离婚诉讼中相对较少见。
二、法院判决离婚的标准
法院判决离婚的唯一标准是夫妻感情是否确已破裂。这一判断需从多个方面综合分析，包括但不限于：
- 婚姻基础：双方结婚时的感情状况、婚姻目的等。
- 婚后感情：婚后共同生活的时间、感情交流情况、是否有共同兴趣爱好等。
- 离婚原因：导致双方提出离婚的具体原因，如感情不和、家庭暴力、出轨等。
- 夫妻关系的现状：目前双方的感情状况、是否分居、分居的时间等。
- 有无和好的可能：双方是否还有修复感情、继续共同生活的意愿和可能性。
三、不同情形下的判决走向
感情破裂证据充分：
- 如果男方提供了充分的证据证明夫妻感情确已破裂，如双方因感情不和分居满二年、存在家庭暴力、出轨等恶习屡教不改等法定情形，且法院审理认定这些事实成立，调解无效的，法院会判决准予离婚。此时，即使女方未到庭，法院也可能基于现有证据作出缺席判决。
证据不足或存在和好可能：
- 如果男方提供的证据不足以证明夫妻感情破裂，或法院认为双方还有和好的可能，或存在其他不宜判决离婚的情况（如子女尚年幼、一方有重大疾病等），法院通常会驳回男方的诉讼请求，给双方一个修复感情的机会。在这种情况下，女方的到庭与否可能不是决定性因素。
四、女方的权益保护与救济措施
- 积极应诉：尽管女方可能因各种原因不愿或不能到庭，但积极应诉是维护自身权益的重要途径。如果女方确实无法到庭，应及时向法院说明情况，并提交书面意见或申请延期开庭、远程视频开庭等救济措施。
- 寻求法律帮助：面对离婚诉讼等复杂法律问题，女方可以咨询或聘请律师等法律专业人士，以获得专业的法律支持和指导。律师可以帮助女方分析案情、准备证据、提出辩护意见等，从而更好地维护女方的合法权益。
建议：无论是男方还是女方，在面临离婚诉讼时，都应充分了解相关法律规定和诉讼程序，积极行使自己的权利，并寻求妥善解决婚姻问题的方式。如果女方收到法院传票后不去，可能会面临缺席判决的风险，因此建议女方在可能的情况下尽量到庭应诉，或者通过其他合法途径表达自己的意见和诉求。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。