当双方打架都造成轻伤且无法和解时，案件将进入刑事诉讼程序，双方都可能面临刑事处罚和民事赔偿责任。以下从刑事和民事两个角度为您详细分析：
刑事角度
立案侦查：
- 根据《刑法》规定，故意伤害他人身体致人轻伤的，构成故意伤害罪，一般处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。
- 公安机关会立即展开立案侦查工作，收集相关证据，包括现场勘查、证人证言、监控录像等，以确保证据的充分性和准确性。
审查起诉：
- 检察院会对案件进行审查起诉，仔细考量各种因素，如犯罪嫌疑人的主观故意、伤害手段、被害人有无过错等，决定是否向法院提起公诉。
- 如果检察院认为证据不足或情节轻微，可能会作出不起诉决定。
法院审理与判决：
- 法院会依据案件的具体实际情况，进行全面而公正的审理，最终作出判决。
- 在量刑时，法院会综合考虑犯罪嫌疑人的犯罪情节、悔罪表现、社会危害程度等因素。如果双方能够积极赔偿对方损失并获得谅解，这可能会被当作一个从轻的情节予以考虑。
民事角度
民事赔偿责任：
- 无论刑事部分如何处理，受害人都有权提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人承担民事赔偿责任。
- 赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等合理损失。这些费用应当根据实际支出和合理标准进行计算。
强制执行：
- 如果经法院判决后，犯罪嫌疑人拒不履行赔偿义务，受害人可以申请强制执行。
- 法院会采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保受害人的合法权益得到实现。
建议与注意事项
积极配合司法机关工作：
- 双方都应全力配合公安司法部门的调查工作，如实陈述事情经过，不得隐瞒或歪曲事实。
搜集并保留有利证据：
- 努力搜集并保留对于自身权益有利的证据资料，如证实正当防卫或对方过错的书面证言、视频监控等。这些证据在后续的刑事诉讼和民事赔偿中都将发挥重要作用。
尝试再次和解：
- 尽管当前无法和解，但双方仍可以尝试通过第三方沟通、协商等方式寻求和解的可能性。和解不仅可以减轻刑事处罚，还有助于化解双方之间的矛盾和纠纷。
理性应对法律后果：
- 双方都应全面了解各个方面的法律风险，理性应对可能面临的刑事处罚和民事赔偿责任。不要抱有侥幸心理或逃避责任的态度。
最后需要强调的是，法律是严肃且公正的，任何违法行为都将受到相应的制裁。因此，在日常生活中，我们应遵守法律法规，尊重他人的生命权和健康权，避免发生类似的冲突和纠纷。如果您或您身边的人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况为您提供专业的法律建议。