养父母在抱养的小孩发生交通事故致别人伤残的情况下，是否需要承担赔偿责任，需分情况讨论：

1. 若养父母作为监护人，且小孩为无民事行为能力人或限制民事行为能力人：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。这意味着，如果抱养的小孩在交通事故中致别人伤残，且该小孩属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人，那么养父母作为其监护人，需要承担相应的赔偿责任。
   • 赔偿范围：通常包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。

2. 若养父母已尽到监护责任，或小孩具有完全民事行为能力：

   • 如果养父母能够证明自己已尽到监护责任，或者抱养的小孩已具有完全民事行为能力（即年满18周岁且精神状态正常），那么养父母可能不需要承担赔偿责任。在这种情况下，交通事故的责任应由小孩本人承担。
   • 但需注意：即使小孩具有完全民事行为能力，如果养父母在交通事故中存在过错（如未对小孩进行必要的安全教育或未提供安全的交通工具等），也可能需要承担一定的赔偿责任。

3. 特殊情况下的责任承担：

   • 如果抱养的小孩在交通事故中存在故意或重大过失（如酒驾、超速、闯红灯等），且养父母对此知情或应当知情而未采取措施，那么养父母可能需要承担连带责任或补充责任。
   • 另外，如果交通事故是由于第三方原因（如车辆故障、道路设计缺陷等）造成的，那么赔偿责任可能由第三方承担。但在此情况下，如果养父母作为车主或车辆管理人未尽到安全管理义务，也可能需要承担一定的责任。

法律建议：

• 对于养父母而言，应加强对抱养小孩的安全教育和监管，确保其遵守交通规则，减少交通事故的发生。
• 一旦发生交通事故，应立即报警并保护现场，同时积极协助受害者进行救治和赔偿协商。
• 如果对赔偿责任有争议，建议及时咨询专业律师，通过法律途径解决纠纷。

可能后果：

• 如果养父母未尽到监护责任或存在过错，可能需要承担相应的赔偿责任，这将对养父母的经济状况和生活质量产生影响。
• 如果养父母能够证明自己已尽到监护责任且小孩具有完全民事行为能力，那么可能不需要承担赔偿责任，但需注意保留相关证据以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。