当员工驾驶公司车辆发生碰撞且该车辆未购买车损险时，处理这种情况需要综合考虑多个方面，以下是一些详细的建议：
一、自行承担维修费用
首先，需要明确的是，如果车辆没有购买车损险，那么在车辆因意外事故（如碰撞）造成损坏时，一般情况下，车辆的维修费用将需要由车辆的所有者或使用者（在此情况下为公司或员工，具体取决于公司政策）自行承担。
二、与肇事方协商赔偿
了解肇事方保险情况：
- 如果碰撞是由另一方车辆造成的，那么应首先了解肇事方是否购买了交强险和商业三者险。
- 交强险是国家强制要求购买的险种，它能在一定程度上为他人的人身伤亡和财产损失提供基本的保障。
- 商业三者险则可以根据肇事方的实际需求和经济能力进行选择购买，用于进一步扩大赔偿的范围和额度。
协商赔偿事宜：
- 如果肇事方购买了上述保险，那么其保险公司将在保险责任的范围之内进行赔付。
- 员工（或公司代表）应与肇事方及其保险公司进行积极沟通，协商赔偿的具体事宜，包括维修费用的支付、赔偿流程等。
三、通过法律途径追讨赔偿
肇事方无保险或保险不足：
- 如果肇事方承担全部责任但却没有购买保险，或者其保险金额不足以覆盖车辆的损失，那么员工（或公司）可以通过诉讼的途径来追讨应得的赔偿。
- 在此过程中，应收集并保存好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、维修费用清单等。
法律程序：
- 咨询专业律师，了解诉讼的具体流程和注意事项。
- 准备并提交诉讼材料，包括起诉状、证据清单等。
- 参加庭审，陈述事实，提供证据，维护自身合法权益。
四、考虑购买保险以降低风险
交强险：
- 交强险是国家强制要求购买的险种，对于公司车辆而言也是必不可少的。
- 它能在一定程度上为第三方的人身伤亡和财产损失提供基本的保障。
商业三者险：
- 商业三者险可以根据公司的实际需求和经济能力进行选择购买。
- 它能够进一步扩大赔偿的范围和额度，从而降低未来可能因类似风险而导致的经济损失。
车损险（未来考虑）：
- 虽然当前车辆未购买车损险，但公司应考虑在未来为车辆购买该险种，以全面保障车辆在因自然灾害或意外事故造成损坏时的维修费用。
五、及时采取行动并保护现场
保护事故现场：
- 在发生碰撞事故后，应立即采取措施保护事故现场，如设置警示标志、拍照记录现场情况等。
- 这有助于后续的事故责任认定和赔偿协商。
积极沟通协商：
- 与肇事方、保险公司等相关方进行积极沟通协商，以尽快解决赔偿事宜。
- 在此过程中，应保持冷静和理性，避免情绪化行为影响协商结果。
综上所述，当员工驾驶公司车辆发生碰撞且未购买车损险时，应首先自行承担维修费用（如果可能），然后与肇事方协商赔偿事宜。如果协商无果或肇事方无保险/保险不足，则可以通过法律途径追讨赔偿。同时，公司应考虑购买交强险和商业三者险以降低未来风险，并在未来为车辆购买车损险以全面保障车辆安全。