可以明确的是，您有权通过遗嘱的方式，将自己在与女儿共同拥有的房产中的份额赠予他人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公民有权依法处分自己的财产，包括通过遗嘱的方式指定财产的继承人或受赠人。在您与女儿共同拥有的房产中，您所占的份额属于您的个人财产（或按份共有的财产份额），您有权对其进行处分。
二、具体操作与注意事项
明确份额：
- 在订立遗嘱前，您需要明确自己在房产中所占的具体份额。这通常可以通过房产证、购房合同或相关协议来确定。
- 如果房产是按份共有，即您和女儿各自占有一定比例的份额，那么您只能处分自己所占的份额。
订立遗嘱：
- 遗嘱应当采用书面形式，并由您亲笔签名或盖章，注明订立遗嘱的日期。
- 遗嘱内容应当明确、具体，包括受赠人的姓名、身份证号码以及您希望赠予的房产份额等信息。
- 如果您不具备书写能力，可以委托他人代写遗嘱，但应当有两个以上无利害关系的见证人在场见证，并由代写人、见证人和您共同签名或盖章。
遗嘱的效力：
- 遗嘱自您死亡时生效。在您去世后，受赠人可以依据遗嘱办理房产过户手续。
- 如果您在生前对遗嘱进行了变更或撤销，那么应当以最后的遗嘱为准。
三、可能面临的法律后果与建议
家庭关系影响：
- 遗嘱处分房产份额可能会对家庭关系产生影响。因此，在订立遗嘱前，建议您与女儿进行充分沟通，解释您的意愿和考虑，以避免不必要的家庭纠纷。
遗嘱的合法性与有效性：
- 遗嘱必须符合法律规定的形式和实质要件，否则可能会被认定为无效。因此，在订立遗嘱时，建议您咨询专业律师或公证机构的意见，以确保遗嘱的合法性和有效性。
后续过户手续：
- 在您去世后，受赠人需要依据遗嘱办理房产过户手续。这通常包括提供遗嘱、死亡证明、房产证等相关材料，并缴纳相应的税费。因此，建议您在遗嘱中明确过户手续的具体要求和流程。
总结与建议：您有权通过遗嘱的方式将自己在与女儿共同拥有的房产中的份额赠予他人。在订立遗嘱前，请确保明确自己的份额、采用合法的遗嘱形式、并考虑遗嘱可能对家庭关系产生的影响。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。