您好，关于您提出的“交通事故是否可以民事附带刑事案件”的问题，这是一个涉及法律程序和法律责任的重要问题，我将为您详细解答。

首先，交通事故案件确实可能同时涉及民事和刑事两个方面。在民事方面，如果交通事故导致了人身损害或财产损失，受害者有权向肇事方索要赔偿，这通常通过民事诉讼来解决。民事赔偿的目的是弥补受害者因事故所遭受的经济损失，如医疗费、误工费、财产损失等。

在刑事方面，如果交通事故导致了人员重伤、死亡或者造成了重大财产损失，并且肇事方承担主要或全部责任，那么肇事方可能构成交通肇事罪，面临刑事处罚。刑事处罚是国家对犯罪行为的制裁，旨在维护社会秩序和公共安全。

接下来，关于您提到的“民事附带刑事案件”的问题，这是完全可行的。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，当被害人的物质损失是由被告人的犯罪行为直接导致时，被害人有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼。这意味着，在交通事故案件中，如果肇事者的行为构成了交通肇事罪，那么受害者或其法定代理人、近亲属就可以在刑事诉讼中附带提起民事诉讼，要求肇事者赔偿因犯罪行为所遭受的物质损失。

这种刑事附带民事诉讼的方式有几个优点：一是可以节省受害者的时间和司法资源，因为受害者不需要分别提起民事诉讼和刑事诉讼；二是可以确保民事赔偿和刑事处罚的同步进行，使肇事者同时承担民事和刑事责任。

不过，需要注意的是，附带民事诉讼要求的赔偿一般仅针对物质损失，精神损害赔偿通常不在附带民事诉讼范围内。如果受害者希望获得精神损害赔偿，可能需要另行提起民事诉讼。

综上所述，交通事故案件确实可以民事附带刑事案件，通过刑事附带民事诉讼的方式，受害者可以在追究肇事者刑事责任的同时，要求其赔偿因犯罪行为所遭受的物质损失。希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时告诉我。