可以起诉，但起诉的内容和结果会因具体情况而有所不同。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、起诉离婚及损害赔偿

1. 起诉离婚：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。因此，即使您是在发现妻子出轨4年后才提出离婚，您仍然有权向法院提起离婚诉讼。

2. 损害赔偿：

   • 如果您能证明妻子的出轨行为构成了《民法典》中规定的“重大过错”（如与他人同居等），则在离婚时，您有权请求损害赔偿。这种损害赔偿包括物质损害赔偿和精神损害赔偿。但需要注意的是，由于出轨行为已经过去4年，取证可能会相对困难，您需要尽可能收集相关证据，如聊天记录、照片、视频等，以证明妻子的出轨行为。

二、起诉第三者（如存在）

• 一般情况：在大多数情况下，您不能直接起诉第三者要求其承担法律责任，因为出轨行为主要涉及的是夫妻之间的忠诚义务，而非第三者对您的直接侵权。

• 特殊情况：如果第三者的行为构成了对您财产权的侵害（如与您妻子共同挥霍您的财产），或者存在其他违法行为（如重婚），则您可能有权向法院提起诉讼，要求第三者承担相应的法律责任。但这种情况需要具体证据支持，且相对复杂。

三、法律建议及注意事项

1. 及时取证：

   • 尽管出轨行为已经过去4年，但您仍应尽可能收集相关证据，以证明妻子的出轨行为。这些证据可能包括聊天记录、照片、视频、证人证言等。需要注意的是，取证过程应合法合规，避免侵犯他人隐私权等合法权益。

2. 咨询专业律师：

   • 在提起诉讼前，建议您咨询专业律师，了解您的具体权益和可能的诉讼结果。律师可以根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和诉讼策略。

3. 考虑家庭因素：

   • 离婚不仅涉及法律问题，还涉及家庭、情感等多方面因素。在决定提起诉讼前，您应充分考虑这些因素，权衡利弊得失。如果可能的话，可以尝试通过调解等方式解决纠纷，以减少对家庭和孩子的伤害。

最后需要强调的是，虽然您可以在发现妻子出轨4年后提起诉讼，但诉讼结果会受到多种因素的影响，包括证据的充分性、法律的适用等。因此，在提起诉讼前，请务必充分了解相关法律法规和诉讼程序，并咨询专业律师的意见。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。