结论：游戏厅打鱼但正常购币，未有退分交易，一般不算赌博，但具体还需结合其他因素综合判断。

一、赌博行为的法律定义

赌博，通常指的是以营利为目的，通过赌具、赌资等方式，进行财物输赢的非法活动。其核心要素包括：以营利为目的、存在财物输赢、具有随机性和不确定性。若游戏厅的打鱼活动不符合这些核心要素，则难以被认定为赌博。

二、正常购币与退分交易的区别

1. 正常购币：

   • 玩家通过支付现金或电子支付方式购买游戏币。
   • 游戏币用于在游戏厅内进行娱乐活动，如打鱼游戏。
   • 玩家在游戏过程中可能获得游戏内的奖励或积分，但这些奖励或积分通常不能直接兑换为现金或具有现金价值的物品。

2. 退分交易：

   • 玩家在游戏过程中获得的积分或奖励可以兑换为现金或具有现金价值的物品。
   • 这种兑换行为使得游戏具有了财物输赢的性质，从而可能构成赌博。

三、游戏厅打鱼活动的合法性分析

1. 若仅为正常购币娱乐：

   • 玩家支付现金购买游戏币，用于娱乐活动。
   • 游戏过程中获得的奖励或积分不能兑换为现金或具有现金价值的物品。
   • 此种情况下，游戏厅的打鱼活动一般不被认定为赌博。

2. 若存在退分交易：

   • 玩家在游戏过程中获得的积分或奖励可以兑换为现金或具有现金价值的物品。
   • 这种行为使得游戏具有了财物输赢的性质，符合赌博的核心要素。
   • 此种情况下，游戏厅的打鱼活动可能被认定为赌博。

四、其他可能影响判断的因素

1. 游戏厅的运营模式：

   • 若游戏厅以营利为主要目的，且通过打鱼游戏等手段吸引玩家进行财物输赢的活动，则可能构成赌博。
   • 若游戏厅主要提供娱乐服务，且打鱼游戏仅为其中的一种娱乐方式，则难以被认定为赌博。

2. 玩家的行为和意图：

   • 若玩家以营利为目的参与打鱼游戏，且希望通过游戏获得财物输赢，则可能涉及赌博行为。
   • 若玩家仅以娱乐为目的参与打鱼游戏，且未涉及财物输赢，则不构成赌博。

五、法律建议

1. 对于游戏厅经营者：

   • 应确保游戏厅的运营活动合法合规，避免涉及赌博行为。
   • 若提供打鱼游戏等娱乐活动，应明确游戏规则和奖励机制，确保不涉及财物输赢。

2. 对于玩家：

   • 应理性参与游戏活动，避免以营利为目的参与可能涉及赌博的游戏。
   • 若发现游戏厅存在赌博行为，应及时向相关部门举报。

总结：游戏厅打鱼但正常购币，未有退分交易，一般不算赌博。但具体还需结合游戏厅的运营模式、玩家的行为和意图等因素综合判断。若您对此类问题有进一步疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。