结论：个人在游戏厅花十几万买币自己和家人玩，但不退分也无其他交易，一般不构成赌博，但需根据具体情况进一步判断。以下从不同角度进行分析：
一、赌博的法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，赌博罪是指以营利为目的，聚众赌博或者以赌博为业的行为。其构成要件主要包括：
- 主观方面：以营利为目的，即希望通过赌博活动获取经济利益。
- 客观方面：实施聚众赌博或以赌博为业的行为，包括组织、招引多人进行赌博，本人从中抽头渔利，或者以赌博所得为主要生活来源等。
二、个人游戏厅买币行为的性质分析
无营利目的：
- 您描述的行为中，个人购买游戏币是为了自己和家人娱乐，而非通过赌博活动获取经济利益。因此，从主观方面来看，不符合赌博罪的构成要件。
无聚众赌博或以赌博为业的行为：
- 您并未组织、招引多人进行赌博，也未以赌博所得为主要生活来源。购买游戏币后，您和家人仅是在游戏厅内进行娱乐活动，未涉及赌博行为的实施。
不退分无其他交易：
- 您提到购买的游戏币不退分也无其他交易，这进一步表明您的行为并非以营利为目的的赌博活动。不退分意味着没有通过赌博活动进行资金流转或获利，无其他交易则排除了以赌博为业的嫌疑。
三、可能存在的例外情况
尽管一般情况下个人在游戏厅买币自己和家人玩不构成赌博，但仍需注意以下可能存在的例外情况：
游戏厅本身存在赌博性质：
- 如果游戏厅提供的游戏项目本身具有赌博性质，如通过游戏币进行押注、抽奖等，且游戏厅以营利为目的组织此类活动，那么参与者可能因参与赌博活动而面临法律风险。但在此情况下，责任主要在于游戏厅而非个人。
行为超出娱乐范围：
- 如果个人在游戏厅的行为超出了正常娱乐范围，如通过购买大量游戏币进行高频次、高金额的押注或抽奖，且存在以营利为目的的意图，那么可能被视为参与赌博活动。但根据您描述的情况，这一可能性较低。
四、法律建议
保持娱乐性质：
- 在游戏厅购买游戏币进行娱乐时，应确保行为保持在正常娱乐范围内，避免涉及赌博活动。
注意游戏厅资质：
- 选择具有合法资质的游戏厅进行娱乐活动，避免参与非法赌博活动。
遵守法律法规：
- 无论在任何场合进行娱乐活动，都应遵守国家法律法规，不参与任何违法活动。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律建议。