前夫车祸去世，前妻在一般情况下不能直接替儿女打官司，但在特定条件下可以作为法定代理人参与诉讼。以下从不同角度为您详细分析：

一、法定代理人的资格与范围

在民事诉讼中，当无诉讼行为能力人（如未成年人）需要参与诉讼时，通常由其法定代理人代为进行。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母是未成年子女的法定代理人。然而，这一规定中的“父母”指的是具有法定监护关系的父母，即包括生父母、养父母和有抚养关系的继父母。

1. 若前妻与儿女仍保持法定监护关系：

   • 在前夫去世后，如果前妻仍然是儿女的法定监护人（例如，儿女由前妻直接抚养，且前妻未丧失监护资格），那么前妻有权作为儿女的法定代理人参与诉讼，包括提起交通事故赔偿等诉讼。

2. 若前妻与儿女不保持法定监护关系：

   • 如果前妻与儿女之间的法定监护关系已经终止（例如，儿女由其他亲属抚养，或者前妻因故丧失了监护资格），那么前妻就不能直接作为儿女的法定代理人参与诉讼。

二、其他可能的代理人

如果前妻不能作为法定代理人，那么儿女的其他亲属或相关机构可能成为代理人：

1. 其他亲属：

   • 如果儿女有其他具有监护资格的亲属（如祖父母、外祖父母等），且这些亲属愿意并能够担任代理人的，可以由他们代为诉讼。

2. 相关机构：

   • 在某些情况下，如果儿女没有其他具有监护资格的亲属，或者这些亲属无法担任代理人，那么可能由居民委员会、村民委员会或者民政部门等机构指定代理人。

三、实际操作的建议

1. 确认监护关系：

   • 在决定是否由前妻作为代理人之前，首先需要确认前妻与儿女之间的监护关系是否仍然存在。这可以通过查阅相关的法律文件或咨询当地民政部门来确认。

2. 咨询专业律师：

   • 由于涉及法律程序和权益保护，建议在实际操作前咨询专业律师。律师可以根据具体情况提供法律意见，并帮助准备相关的法律文件。

3. 准备必要的证据：

   • 如果决定由前妻作为代理人提起诉讼，需要准备必要的证据来支持诉讼请求。这包括交通事故的责任认定书、医疗费用单据、死亡证明等。

四、特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，如儿女已经成年或者具有完全的民事行为能力，那么他们就不需要法定代理人来代为诉讼。此时，他们可以自己提起诉讼并维护自己的权益。

总结与建议：前夫车祸去世后，前妻能否替儿女打官司取决于她与儿女之间的监护关系。如果前妻仍然是儿女的法定监护人，那么她有权作为法定代理人参与诉讼。否则，需要考虑由其他亲属或相关机构指定代理人。在实际操作中，建议咨询专业律师并准备必要的证据来支持诉讼请求。如果您在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。