在交通事故赔偿中，若与受害方无法沟通且其不同意签署谅解书，可按照以下步骤和思路来处理：
一、明确法律效力与后续处理
首先，需要明确的是，受害方不签署谅解书，并不影响交通事故责任认定的法律效力及后续赔偿处理。责任认定由公安机关交通管理部门根据事故调查情况作出，具有法律约束力，是处理交通事故的依据。因此，即使受害方不签署谅解书，赔偿处理仍可依法进行。
二、尝试沟通与协商
了解拒绝原因：
- 与受害方进行深入沟通，了解其拒绝签署谅解书的具体原因。可能是对赔偿金额不满意、对责任划分存在异议，或是对调解程序、结果缺乏信任等。
主动沟通解释：
- 针对受害方的顾虑和诉求，进行耐心解释和协商。详细解释赔偿计算依据，如医疗费、误工费、护理费等各项费用的计算方法和标准。同时，说明责任认定标准和法律依据，增强透明度，以争取受害方的理解和信任。
三、寻求第三方调解
申请再次调解：
- 若双方沟通无果，可向交警部门申请再次调解。交警部门作为中立第三方，具备专业的调解能力和经验，能够协助双方化解矛盾。
人民调解委员会调解：
- 除了交警部门外，还可申请人民调解委员会进行调解。人民调解委员会同样作为中立第三方机构，能够协助双方沟通协商，寻求妥善解决方案。
四、采取法律途径解决
准备诉讼材料：
- 若调解无果，可准备充分的诉讼材料，包括交通事故责任认定书、医疗诊断证明、费用票据等证据，以支持自己的主张。
提起诉讼流程：
- 向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，法院将依法审理并作出判决。若对方最终败诉且拒不履行判决，可申请强制执行。
五、注意事项
全程保留证据：
- 在整个处理过程中，务必妥善保留相关证据。这些证据对于后续的理赔、协商及可能的法律程序至关重要。
遵守法定时效：
- 注意人身损害赔偿诉讼时效为三年。及时行使权利，避免超过追诉期限。
六、具体操作建议
- 保持冷静与理性：在处理过程中，保持冷静和理性，避免情绪化行为影响问题的解决。
- 积极沟通：尽管受害方可能拒绝签署谅解书，但仍应保持积极沟通的态度，尝试解决其关切和问题。
- 寻求专业支持：若在处理过程中遇到法律难题或需要专业帮助，可考虑咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。
总结来说，面对交通事故赔偿中受害方不签署谅解书的情况，应首先尝试通过沟通协商解决问题；若无法达成一致，则可考虑再次申请调解或提起民事诉讼等法律救济途径。在整个过程中，保持冷静理性、积极沟通并妥善保留证据是维护自身权益的关键。如果有任何进一步的问题或需要具体的法律建议，可以直接向我咨询。