当交通事故谅解书赔偿谈不拢时，您确实会面临一些挑战，但请放心，有明确的法律途径和程序可以帮助您解决这一问题。以下是我为您详细梳理的解决步骤和建议：
一、理解当前状况
首先，要明确的是，赔偿谈不拢并不影响您或对方的其他法律权益，也不应成为阻碍您正常生活（如出院）的因素。您应继续遵循医生的专业建议，合理安排出院时间，并妥善处理后续赔偿事宜。
二、申请调解
法律依据与途径：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十四条，您有权请求公安机关交通管理部门进行调解。
- 双方应在收到交通事故认定书之日起10日内提出书面调解申请。
调解流程与准备：
- 交警部门会组织双方当事人进行调解，就赔偿项目、数额等问题进行协商。
- 在调解前，建议您整理好所有相关证据，如事故现场照片、医疗单据、车辆维修发票等，以便在调解过程中有力支持您的主张。
调解结果处理：
- 若调解成功，双方需签订调解协议，并履行各自义务。
- 若调解不成，交警部门会出具《调解终结书》，此时您可考虑进一步采取法律措施。
三、提起民事诉讼
适用情形：
- 当调解无果或一方不履行调解协议时，您可直接向人民法院提起民事诉讼。
准备诉讼材料：
- 民事起诉状：明确原告、被告信息，诉讼请求，事实与理由。
- 证据材料：包括交通事故责任认定书、医院诊断证明、医疗费发票、误工证明、护理费用证明等。
- 身份证明：原告身份证复印件及委托代理人相关材料（如有）。
诉讼流程与执行：
- 提交诉讼材料给有管辖权的人民法院，符合立案条件的，法院会受理并通知缴纳诉讼费用。
- 经历送达与答辩、证据交换、开庭审理等环节后，法院会根据查明的事实和法律规定作出判决。
- 若一方不主动履行判决确定的义务，您可在规定期限内向法院申请强制执行，法院将采取多种强制措施确保赔偿义务得到履行。
四、其他重要注意事项
及时报警与报案：
- 车祸发生后，务必立即报警，以便交警部门迅速介入调查并出具相关鉴定文书。
- 如果车辆投保了相关保险，应尽快向保险公司报案，以便保险公司协助处理理赔事宜。
收集与保存证据：
- 在整个处理过程中，要特别注意收集并保存好相关证据，这些证据在调解、诉讼及执行过程中将起到至关重要的作用。
保持冷静与理性：
- 在处理赔偿事宜时，请保持冷静和理性，依法维权是至关重要的。避免采取过激行为或言语，以免加剧矛盾或影响自身权益。
综上所述，当交通事故谅解书赔偿谈不拢时，您应依法采取合适的方式来解决争议。通过申请调解或提起民事诉讼等途径，您可以有效维护自身权益并争取应得的赔偿。在整个过程中，请务必保持冷静和理性，并依法行事。