交通肇事罪在一般情况下不会直接影响女婿考狱警，但具体是否产生影响需视女婿的政审情况及交通肇事罪的情节严重程度而定。以下从多个角度进行分析：

1. 政审的基本要求：

   • 狱警作为公务员的一种，其录用需要经过严格的政审程序。政审主要考察的是报考者的政治素质、道德品质、遵纪守法情况等方面。
   • 政审通常关注报考者本人及其直系亲属（如父母、配偶、子女等）的犯罪记录。女婿并不属于直系亲属范畴，因此，在一般情况下，女婿的交通肇事罪记录不会直接影响其岳父或岳母家庭成员的政审结果。

2. 交通肇事罪的情节严重程度：

   • 交通肇事罪是一种过失犯罪，其情节严重程度因案件具体情况而异。如果交通肇事罪情节轻微，如仅造成轻微财产损失或人员轻伤，且犯罪者认罪态度良好，积极赔偿损失，那么这种犯罪记录对政审的影响可能较小。
   • 如果交通肇事罪情节严重，如造成重大人员伤亡或财产损失，且犯罪者存在逃逸、酒驾等恶劣情节，那么这种犯罪记录可能对政审产生较大影响。然而，即使如此，这种影响也主要针对犯罪者本人，而非其女婿等非直系亲属。

3. 特殊情况下的影响：

   • 在某些特殊情况下，如女婿与岳父或岳母共同生活，且岳父或岳母在政审过程中需要女婿提供协助或证明时，女婿的交通肇事罪记录可能间接影响政审结果。但这种情况较为罕见，且通常需要具体案件具体分析。
   • 另外，如果女婿本人也因交通肇事罪被追究刑事责任，且该犯罪记录在政审时仍未消除，那么这将直接影响女婿本人的政审结果，进而可能影响其报考狱警等公务员职位。

法律建议：

• 如果您或您的家庭成员担心交通肇事罪对女婿考狱警的影响，建议首先了解政审的具体要求和流程，以及交通肇事罪的情节严重程度。
• 如果交通肇事罪情节轻微且已得到妥善处理，且女婿本人无其他不良记录，那么通常不会对政审产生太大影响。
• 如果存在任何疑虑或不确定因素，建议咨询当地公务员录用部门或相关法律专业人士以获取更准确的指导和建议。

如有更多法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。