父母交通肇事被判刑，在大多数情况下不会影响孩子考普通公务员岗位，但在特定情况下可能会影响孩子的政审结果。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情况：

   • 孩子报考普通公务员岗位时，主要考察的是其本人的政治素质、道德品行、能力素质等方面。根据《中华人民共和国公务员法》第二十六条的规定，并未涉及父母的情况作为不得录用为公务员的情形。因此，父母因交通肇事被判刑通常不会成为孩子报考普通岗位的硬性限制条件。

2. 特殊情况：

   • 若孩子报考的是人民警察等政法机关岗位，或是其他单位的机要岗位、保密岗位等重要职位，这些岗位对报考者的政治素质和家庭背景审查较为严格。父母的刑事记录可能被视为家庭存在违法犯罪行为的情况，从而影响孩子的录用。特别是《公安机关人民警察录用办法》明确规定，考生父母若被判处刑罚且正在服刑的，不能报考人民警察。虽然交通肇事判刑不属于该条款中的“正在服刑”，但可能影响政审的通过，具体需根据招录单位的要求和政审标准来判断。

3. 政审环节：

   • 政审是考察个体政治背景、道德品质以及有无违法犯罪记录等方面的重要程序。在政审环节中，父母的刑事记录可能作为参考因素之一。但并不意味着孩子一定无法通过政审，具体还需结合孩子的个人表现、招录单位的要求以及政审的严格程度来综合判断。

综上所述，父母交通肇事被判刑对孩子考公务员的影响需根据具体情况综合判断。在大多数情况下，只要孩子符合公务员的招录条件且表现优秀，通常不会因为父母的情况而受到影响。然而，在报考特殊岗位或面临严格政审时，建议孩子提前了解相关要求并做好准备。如有需要，可直接向我咨询以获取更具体的法律建议。