交通事故被判刑确实可能对子女考公务员等需要政审的岗位产生影响，但具体影响程度和范围需根据事故性质、后果及是否涉及刑事犯罪等因素综合判断。以下是对这一问题的详细分析：

一、交通事故未构成犯罪的情况

1. 民事侵权范畴：普通交通事故通常属于民事侵权范畴，仅涉及民事赔偿等问题。在此情况下，如果父母因交通事故而涉及的仅是民事责任，并未触犯刑法，那么通常不会对子女报考公务员等需要政审的岗位产生负面影响。
2. 公务员招考审查重点：公务员招考主要审查报考者本人的政治素质、道德品行、违法犯罪记录等方面情况。根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，此类单纯的民事交通事故并不属于不得录用为公务员的情形。

二、交通事故构成犯罪的情况

1. 交通肇事罪：如果因交通事故被依法追究刑事责任，如违反交通运输管理法规，发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失，构成交通肇事罪，那么父母的这种刑事犯罪记录可能会对子女考公务员等需要政审的岗位产生不利影响。
2. 特殊岗位审查：尤其在一些对亲属犯罪情况有严格审查要求的特殊岗位（如国家安全、公检法等部分岗位）报考时，子女的政审环节可能会受到更为严格的审查。这种情况下，父母的交通肇事罪记录可能会影响子女的政审通过率。例如，在报考政法机关（法院、检察院、公安机关等）或某些事业单位岗位时，政审是必经环节，父母被判处刑罚，即使是缓刑，也可能导致子女政审不通过。
3. 征兵入伍：同样，征兵政审也会严格审查应征青年及其家庭成员的情况。父母的刑事处罚记录可能成为子女顺利入伍的障碍。
4. 其他需要政审的情形：如报考警校、军校等，也需要进行严格的政审，父母有犯罪记录可能会影响子女的录取结果。

三、影响程度的考量因素

1. 犯罪情节的严重性：如果交通事故中涉及逃逸等严重情节，导致判决性质发生变化（如从过失犯罪变为故意犯罪），那么对子女的影响可能会更大。
2. 子女的职业选择：除了公务员等需要政审的岗位外，其他大部分行业对父母的犯罪记录通常不会对子女的就业产生直接影响。但部分高度涉密、国家安全相关的职业，或对从业者及其家属背景审查极为严格的工作，如航空航天某些岗位、机要工作岗位等，父母的刑事犯罪记录（包括缓刑）可能成为子女职业准入的绊脚石。
3. 家庭经济状况：如果交通事故涉及民事赔偿，且未能妥善履行赔偿责任，这可能对子女的日常生活和经济状况产生间接影响。例如，赔偿导致的家庭经济困难可能影响子女的生活和教育质量。

四、建议与指导

1. 积极配合司法监管：如果你因交通事故被判刑，应积极配合司法部门的监管和要求，认真履行相关义务和责任。
2. 关注子女成长：给予子女正确的引导和支持，帮助他们树立正确的价值观和人生观。鼓励他们通过自己的努力来克服可能的障碍。
3. 提前规划：针对可能受到影响的领域（如政审、职业选择等），提前与子女进行沟通并规划应对策略。例如，如果子女有报考公务员等需要政审的岗位的打算，可以提前了解相关政审要求和标准，以便做出更合理的选择。
4. 保持积极态度：认识到影响并非绝对，鼓励子女保持乐观心态，积极面对未来的挑战和机遇。

综上所述，交通事故被判刑对子女的影响是多方面的，但并非不可克服。通过积极配合司法监管、关注子女成长、提前规划和保持积极态度，可以最大限度地减少这种影响对子女未来的不利因素。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。